Natalya Kaznacheyeva
Родилась 15 сентября 1957 года.
Окончила в 1979 году ВГИК, мастерскую Татьяны Лиозновой и Льва Кулиджанова. Сразу после окончания института стала работать на дубляже. Озвучивала фильмы про Джеймса Бонда.
Замужем за Алексеем Васильевичем Сафоновым (актёр, драматург, режиссёр озвучания).
роли в кино
2004 Весьегонская волчица :: Ирина
1992 Ка-ка-ду :: прохожая
1992 Завтра :: Кассир
1988 Шут :: школьный психолог
1988 За кем замужем певица? :: Люба
1988 Воры в законе :: жена лейтенанта
1987 Клуб женщин :: ведущая вечера
1986 На златом крыльце сидели... :: девушка в королевстве царя-Федота
1986 Вера1984 Парашютисты :: Галина Нечаева
1984 Инопланетянка :: сослуживица Игоря
1983 Из жизни начальника уголовного розыска :: Пантелеева
1982 Однолюбы :: эпизод
1982 Загадка кубачинского браслета1982 Место под солнцем (короткометражный) :: Маша
1982 Женатый холостяк :: соседка Тамары
1981 Всё наоборот :: учительница
1980 У матросов нет вопросов :: Алька Шанина :: главная роль
1979 Фрак для шалопая :: Марья Михайловна Холодкова
1978 Баламут :: Аня :: главная роль
озвучивание
2011 Терра Нова | Terra Nova (Австралия, США)
2010- Шерлок | Sherlock (Великобритания)
2010 Уличные танцы в 3D | StreetDance 3D (США)
2009 Ханна Монтана: Кино | Hannah Montana: The Movie (США)
2009 Там, где живут чудовища | Where the Wild Things Are (США) :: Конни (Кэтрин Кинер)
2009 Сити-Айленд | City Island (США)
2009 Путь войны | The Way of War (США) :: все женские роли
закадровое озвучание
2009 Влечение | Leaving | Partir (Франция) :: Сюзанна (Кристин Скотт Томас)
закадровое озвучание
2008 Тайная жизнь пчел | Secret Life of Bees, The (США)
2008 Смертельный удар | Kill Switch (Канада, США)
2008 Крошка из Беверли Хиллз | Beverly Hills Chihuahua (Мексика, США)
2007 Чистильщик | Cleaner (США) :: Энн (Ева Мендес)
2007 Особь: Пробуждение | Species: The Awakening (США)
2007 Любовь во время холеры | Love in the Time of Cholera (США)
2007 Лавка чудес | Mr. Magorium's Wonder Emporium (США)
2007 Залечь на дно в Брюгге | In Bruges (Великобритания, Бельгия)
2007 Влюбиться в невесту брата | Dan in Real Life (США)
2006 Король вечеринок 2 | National Lampoon’s Van Wilder: The Rise of Taj | Van Wilder Deux: The Rise of Taj (США)
2006 Дублер | Valet, The | Doublure, La (Бельгия, Италия, Франция) :: Элен
(роль Элис Тальони)
2005 Свидетель на свадьбе | Best Man, The (Великобритания, Венгрия, Германия, США)
2005 Последняя высадка | Last Drop, The (Великобритания) :: все женские роли
закадровое озвучание
2005 Несущая смерть | Tamara (США)
2005 Незаконченная жизнь | An Unfinished Life (США) :: Джин Джилкисон (Дженнифер Лопез)
2004-2007 Вероника Марс | Veronica Mars (США)
2004 Забирая жизни | Taking Lives (США, Канада) :: Иллиана Скотт (Анджелина Джоли)
2004 Балто 3: Крылья перемен | Balto III: Wings of Change (США, анимационный)
2003 Любовь по правилам... и без | Something's Gotta Give (США)
2003 Лара Крофт: Расхитительница гробниц 2 - Колыбель жизни | Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life (Германия, США, Япония) :: Лара Крофт (Анджелина Джоли)
2003 Земное ядро. Бросок в преисподнюю | Core, The (США, Великобритания)
2002 Проклятый путь | Road to Perdition (США)
2002 Дронго :: Элен
роль Галины Шевяковой
2002 Белый олеандр | White Oleander (США, Германия)
2002 Балто 2: В поисках волка | Balto: Wolf Quest (США, анимационный)
2001 Часовой механизм | Ticker (США)
2001 Спрут 10 | Octopus 10, The | La Piovra 10 (Италия) :: все женские роли
закадровое озвучание
2001 Сахар и перец | Sugar & Spice (США) :: все женские роли
закадровый перевод
2001 Лара Крофт: Расхитительница гробниц | Lara Croft: Tomb Raider (Германия, США, Япония) :: Лара Крофт (Анджелина Джоли)
2001 Кво Вадис | Quo Vadis? (Польша, США)
2000 Чужой билет | Bounce (США)
2000 Семейные узы | Laços de Família (Бразилия)
2000 Наблюдатель | Watcher, The (США) :: Полли (Мариса Томей)
2000 Космические ковбои | Space Cowboys (США)
2000 Военный ныряльщик | Men of Honor (США) :: Гвен Санди (Шарлиз Терон)
2000 28 дней | 28 Days (США)
1999 И целого мира мало | World Is Not Enough, The (США, Великобритания)
1999 Земля любви | Terra Nostra (Бразилия)
1999 Воздушные замки | Andando Nas Nuvens (Бразилия)
1999 Анна и король | Anna and the King (США) :: Анна (Джоди Фостер)
1998-2004 Секс в большом городе | Sex and the City (США) :: Миранда Хоббс (Синтия Никсон)
закадровое озвучание нескольких эпизодов
1998 Спрут 9: Договор | La Piovra 9 - Il patto (Германия, Италия, Швеция) :: все женские роли
закадровое озвучание
1998 Прощай, любовник | Goodbye Lover (США, Германия)
1998 Практическая магия | Practical Magic (США)
1998 Певец на свадьбе | Wedding Singer, The (США) :: все женские роли
закадровое озвучание
1998 Папаша с афиши | Billboard Dad (США)
1998 Пальметто | Palmetto (Германия, США) :: Нина (Джина Гершон)
1998 Осада | Siege, The (США) :: Шэрон Бриджер (Аннетт Бенинг)
1998 Граф Монте-Кристо | Count of Monte Cristo, The | Comte de Monte Cristo, Le (Франция, Германия, Италия) :: Мерседес (Орнелла Мути)
закадровое озвучание
1997 Спрут 8: Скандал | Octopus 8, The | La Piovra 8 - Lo scandalo (Германия, Италия, Швеция) :: все женские роли
закадровое озвучание
1997 Красный угол | Red Corner | Red Corner – Labyrinth ohne Ausweg (США)
1996-2001 Детектив Нэш Бриджес | Nash Bridges (США) :: все женские роли
закадровое озвучание
1996 Стиратель | Eraser (США) :: все женские роли
закадровое озвучание
1996 Присяжная | Juror, The (США) :: Энни (Деми Мур)
1996 Королева Марго :: королева Марго
роль Евгении Добровольской
1996 Дневной свет | Daylight (США)
1996 Выкуп | Ransom (США)
1995 Разум и чувства | Sense and Sensibility (США, Великобритания) :: Элинор (Эмма Томпсон)
1995 Пудра | Powder (США)
1994 Маска | Mask, The (США)
1994 Любовная история | Love Affair (США) :: Терри МакКэй (Аннетт Бенинг)
1994 Зона высадки | Drop Zone (США) :: Джесси Кроссман (Янси Батлер)
1993-2002 Секретные материалы | X Files, The (Канада, США)
1993 Последний киногерой | Last Action Hero (США)
1992 Спрут 6: Последняя тайна | La Piovra 6: L'ultimo segreto (Германия, Италия, Чехия) :: все женские роли
1992 Смертельное оружие 3 | Lethal Weapon 3 (США) :: все женские роли
закадровое озвучание телеканала НТВ
1992 Пассажир № 57 | Passenger 57 (США)
1992 Окончательный анализ | Final Analysis (США) :: Дайэна (Ума Турман)
1992 Беглец | Fugitive, The (США) :: Хелен Кимбл (Села Уорд)
1991 Чужие деньги | Other People's Money (США)
1991 Робин Гуд: Принц воров | Robin Hood: Prince of Thieves (США)
1991 Гудзонский ястреб | Hudson Hawk (США) :: Анна (Энди МакДауэлл)
1991 Багси | Bugsy (США)
1990 Спрут 5: Суть проблемы | La Piovra 5 - Il cuore del problema (Германия, Италия, Франция) :: все женские роли
закадровое озвучание
1990 Славные парни | Goodfellas (США)
1990 Презумпция невиновности | Presumed Innocent (США)
1990 Молчание ягнят | Silence of the Lambs, The (США) :: Кларисса Старлинг (Джоди Фостер)
1989 Смертельное оружие 2 | Lethal Weapon 2 (США) :: все женские роли
закадровое озвучание
1988 Человек дождя | Rain Man (США)
1988 Крокодил Данди II | "Crocodile" Dundee II (Австралия, США) :: Сью (Линда Козловски)
1988 Боны и покой | Bony a klid (Чехия)
1987 Танцуй, танцуй | Dance Dance (Индия)
1987 Смертельное оружие | Lethal Weapon (США) :: все женские роли
закадровое озвучание
1987 Окно спальни | Bedroom Window, The (США)
1987 Красный гаолян | Red Sorghum | Hong gao liang (Китай)
1987 Империя Солнца | Empire of the Sun (США)
1986-1990 Альф | ALF (США)
1986 Океан | Samundar (Индия)
1986 Мелодрама | Mélo (Франция) :: Кристин (Фанни Ардан)
1986 Крокодил Данди | Crocodile Dundee (Австралия) :: Сью Чарлтон
роль Линды Козловски
1985 Турбаза «Волчья» | Vlci bouda (Чехословакия)
1985 Подружка моя :: Люся
роль Ирины Розановой
1985 Парень с небес | Heavenly Kid, The | Teen Angel (США)
1985 Год дракона | Year of the Dragon (США)
1984 Малиновое вино :: Дина
роль Мирдзы Мартинсоне
1984 Кружева | Lace (США)
1984 Кровавое посвящение | The Initiation (США)
1984 Как три мушкетера | Estate, The | Jagir (Индия)
1982 Самрат | Samraat (Индия) :: Суман
роль Зинат Аман
1982 Подарок | Bankers Also Have Souls | Cadeau, Le (Италия, Франция) :: все женские роли
1982 Бегущий по лезвию | Blade Runner (Гонконг, США)
1981 Профессионал | Professional, The | Professionnel, Le (Франция)
1981 Игра1981 Вук | Vuk (Венгрия, анимационный) :: мать Вука
1980 Факт | Faktas
1980 Как надуть адвоката | Jak napalit advokata (Чехословакия)
1980 Абдулла | Abdullah (Индия) :: Зинат Аман
1978 Побег | Out of It | Carapate, La (Франция)
1978 Беляночка и Розочка | Schneeweißchen und Rosenrot (Германия)
1976 Таксист | Taxi Driver (США)
1974 Херби снова на ходу | Herbie Rides Again (США)
1973 Семь тонн долларов | Hét tonna dollár (Венгрия)
1968 Анжелика и султан | Angelique and the Sultan | Angélique et le sultan (Италия, Франция, ФРГ, Алжир) :: Анжелика
1967 Неукротимая Анжелика | Untamable Angelique | Indomptable Angélique (Франция, Италия, ФРГ) :: Анжелика
1965 Леди Л. | Lady L (Франция, Италия, Великобритания)
1965 Господин Крюшо в Нью-Йорке | Gendarme in New York | Gendarme à New York, Le (Франция, Италия)
1963 Из России с любовью | From Russia with Love (Великобритания, США)
1962 Доктор Ноу | Dr. No (Великобритания, США)
1958 История монахини | Nun's Story, The (США) :: Сестра Люк (Габриель ван дель Маль)
закадровое озвучание
1953 Римские каникулы | Roman Holiday (США) :: Принцесса Анна (Одри Хепбёрн)
* (современное многоголосое закадровое озвучание)
1939 Унесённые ветром | Gone with the Wind (США)
