Народная артистка РСФСР (1948). По окончании драматического отделения Московского филармонического училища (класс Владимира Ивановича Немировича-Данченко служила в провинциальной труппе М.М. Бородая, гастролировала по театрам Казани, Саратова, Астрахани. С 1901 года в труппе МХТ. В 1908—1916 гг в театре из-за болезни не работала, но продолжала вести педагогическую работу в театральных школах. В 1916—1919 году была режиссёром-педагогом во 2-й студии МХТ. С 1922 года Нина Литовцева возвращается в МХТ как актриса и режиссёр.
Её сын — Вадим Шверубович — известный театральный деятель. театральные работы Антреприза М.М. Бородая «Сирано де Бержерак» Ростана — Роксана «Безумный день, или Женитьба Фигаро» — Сюзанна
