Vitaly Serge Ovanesoff
Родился 10 ноября 1940 года в городе Раменское Московской области.
Актер, режиссер.
Окончил театральную студию при Центральном детском театре, в котором позднее работал.
С 1969 года — артист Театра Армии.
В 1984 году окончил театральное училище имени Б.В. Щукина по специальности "режиссёр-постановщик" и поставил дипломный спектакль "Белая палатка".
Принимал участие в озвучивании зарубежных фильмов и сериалов.
театральные работы
* Разбойник - "Разбойник";
* Горан - "Под чужим именем";
* Сергей Крашенников - "Неизвестный солдат";
* Теймураз - "Не беспокойся, мама!";
* Горожанин - "Забыть Герострата";
* Андрон Русу - "Птицы нашей молодости";
* Крестан - "Каждый осенний вечер";
* Фортунато - "Экзамены никогда не кончаются";
* Капитан милиции - "Святая святых";
* Урвич - "Дело жизни";
* Володя - "Расстояние в 30 дней";
* Давыдко Витой - "Усвятские шлемоносцы";
* Вожак - "Оптимистическая трагедия";
* Младенцев - "Молва";
* Витторио - "Моя профессия - синьор из общества";
* Иезуит из Палермо - "Обретение";
* Бушуев - "Статья";
* Шприх - "Маскарад";
* Князь Яшвиль - "Павел I";
* Воткин - "Вишневый садик".
роли в кино
1993 Территория :: Виктор Сергеевич
1989 А это случилось в Виши (фильм-спектакль) :: электромонтёр
1987 Статья (фильм-спектакль)
1986 Птичье молоко (фильм-спектакль) :: Гена Седых
1985 Город над головой
1981 Теплое место (фильм-спектакль) :: эпизод
1980 Полоса допустимого (фильм-спектакль)
1979 Ярость (фильм-спектакль) :: Филин
1978 Истцы и ответчики (фильм-спектакль) :: Яков Трофимов
1976 Сибирь :: Скабелкин
1974 Господин Пунтила и его слуга Матти (фильм-спектакль) :: адвокат
1973 Ступени (фильм-спектакль)
1973 Разные люди (фильм-спектакль) :: Николай Седых, шофер такси :: главная роль
1972 Улица без конца :: эпизод
1972 День за днём (фильм-спектакль) :: Киракос Мовсесян
1969 Мосты через забвение :: студент
1967 Я Вас любил... :: Женя Липатов
1962 Бей, барабан! :: Михаил Корнеев
1961 Друг мой, Колька! :: Валерий Новиков
озвучивание
1994 Тропиканка | Tropicaliente (Бразилия)
1990-1991 Твин Пикс | Twin Peaks (США)
1990 Чудеса на виражах | TaleSpin (США, анимационный)
русский дубляж в 1992 году
1989 Чип и Дейл спешат на помощь | Chip 'n Dale Rescue Rangers (США, анимационный)
1989 Спрут 4 | La Piovra 4 (Австрия, Германия, Италия, Франция) :: часть мужских ролей
советское закадровое озвучание
1989 Майк Хаммер: Цепь убийств | Mike Hammer: Murder Takes All (США)
1988 Мастер и Маргарита | Mistrz i Malgorzata (Польша)
1987 Спрут 3 | Piovra 3, La (Италия, ФРГ, Франция) :: треть мужских ролей
советское закадровое озвучание
1986 Возвращение в Эдем 2 | Return to Eden (Австралия)
1984-1987 Детектив Майк Хаммер | Mike Hammer (США)
1983 Джейн Эйр | Jane Eyre (Великобритания)
1980 Укрощение строптивого | Taming of the Scoundrel, The | Bisbetico domato, Il (Италия) :: Элия Кодоньо
роль Адриано Челентано
1977 Больница на окраине города | Nemocnice na kraji mesta (Чехословакия)
1965-1968 Ставка больше, чем жизнь | Stawka większa niż życie (Польша)
1957 Враг внизу | The Enemy Below (США) :: половина мужских ролей
закадровое озвучание
1949 Чудесный колокольчик (анимационный)
1948 Сказка старого дуба (анимационный)
Режиссер
1997 Брегет (фильм-спектакль)
1985 Белая палатка (фильм-спектакль)
