Родился 28 декабря 1957 года в Чебоксарах.
Учился в художественной школе. В 1980 году окончил режиссерский факультет ВГИКа, где занимался в мастерской Льва Кулиджанова и Татьяны Лиозновой.
В 1979 году в качестве дипломного спектакля актерской мастерской поставил пьесу Брехта "Мамаша Кураж и ее дети". Дипломной кинематографической работой Хвана стала лента "Шнур". Известность режиссер получил в 1992 году, когда снял фильм "Дюба-Дюба" с Олегом Меньшиковым в главной роли.
"Дюба-дюба" был удостоен приза кинопрессы за лучший дебют и успешно участвовал в нескольких кинофестивалях, в том числе и в Каннском. Кроме того, режиссер сам написал и музыку для этого фильма.
С 1996 - Член Правления Киностудии Горького. Секретарь правления Союза кинематографистов России.
роли в кино
2012 Марьина роща :: Александр Фёдорович
2011 Физика или химия :: Чен
2006 Питер FM :: дворник
2005 Sказка O Sчастье :: Файзо
2004 Дети Арбата :: Березин
2001 Фаталисты :: азиат
1998 Дрянь - хорошая, Дрянь - плохая
1997 Странное время :: приятель Саши
1996 Научная секция пилотов :: Художник
1995 Прибытие поезда (киноальманах)
1995 Мания Жизели :: "Китаец"
1993 Мне скучно, бес :: эпизод
Режиссер
2015 Иван Ярыгин
2014 Кровь с молоком
2014 Сильнее судьбы
2013 Ожерелье
2013 Нарочно не придумаешь (Беларусь)
2012 Марьина роща
2011 Группа счастья
2010 Хитровка (не был завершен)
2010 Голоса
2010 Гаражи
2009 Предлагаемые обстоятельства
2008 Вареники с вишней
2007 Поводырь
2006 Секретные поручения
2005 Риэлтор
2003 Кармен
2002 Шатун
2000-2001 Черная комната (киноальманах)
1999 Умирать легко
1998 Дрянь - хорошая, Дрянь - плохая
1995 Прибытие поезда (киноальманах)
1992 Дюба-дюба1990 Доминус (киноальманах)
1980 Шнур (короткометражный)
Сценарист
1991 Шальная бабаКомпозитор
1992 Дюба-дюбаХудожник
1998 Дрянь - хорошая, Дрянь - плохая
