Olga Gasparova
Ольга Кобелева
Родилась 22 апреля 1944 года.
В 1966 году окончила актёрский курс ВГИКа (Юрия Победоносцева и Бориса Бабочкина).
Работает на "Мосфильме" и канале НТВ, мастер дубляжа.
роли в кино
1995 Мужской талисман
1992 Похождения Чичикова (фильм-спектакль) :: эпизод
1985 Поживем - увидим :: учительница
1983 Без особого риска :: Ольга Грановская
1980 Хлеб, золото, наган :: Ольга Александровна Соколова :: главная роль
1979 Забудьте слово "смерть" :: панночка Негребецкая
1977 Свидетельство о бедности :: Ольга Алексеевна
1976 Сын председателя :: Аня
1974 Рейс первый, рейс последний :: артистка цирка
1974 Повесть о человеческом сердце :: эпизод
1972 Нежданный гость :: учительница
1970 Секундомер :: Нина
1970 Переступи порог :: Галина Георгиевна
1969 Трое
1969 Старый знакомый :: девушка в кафе
1969 Золото :: Зоя
1968 Переходный возраст :: телеведущая
1968 Братья Карамазовы :: служанка
1967 Там, где длинная зимаозвучивание
2010 Робин Гуд | Robin Hood (Великобритания, США)
2010 Король говорит! | King's Speech, The (Австралия, Великобритания, США)
2010 Другой Дюма | Dumas | L'autre Dumas (Франция)
2010 День Святого Валентина | Valentine's Day (США) :: Эстель (Ширли МакЛэйн)
2009-2011 Подпольная империя | Boardwalk Empire (США)
2009 Призрак | Ghost Writer, The (Германия, США) :: часть женских ролей
закадровое озвучание
2009 Неудачники | Micmacs à tire-larigot (Франция)
2007 Мои звёзды прекрасны | Mes Stars et moi (Франция)
2006-2010 Дурнушка Бетти | Ugly Betty (США)
2005 Ходят слухи... | Rumor Has It... (США) :: Катрин Ришелье (Ширли Маклэйн)
2005 Миссис Хендерсон представляет | Mrs Henderson Presents (Великобритания)
2005 Жених напрокат | Wedding Date, The (США)
2005 Если свекровь — монстр | Monster-in-Law (США) :: Виола Филдз (Джейн Фонда)
2004 У моря | Beyond the Sea (США, Германия, Великобритания) :: Мэри Дюван (Грета Скакки)
2004 Профессионалы | San Antonio (Франция, Италия, Великобритания)
2004 Девушка из Джерси | Jersey Girl (США)
2002 Стрекоза | Dragonfly (США, Германия)
2002 Поймай меня, если сможешь | Catch Me If You Can (США)
2002 8 женщин | 8 Women | Huit femmes (Франция, Италия) :: Пьерретт (Фанни Ардан)
2001 Шпионские игры | Spy Game (Великобритания, США)
2001 Свободное падение | Aîné des Ferchaux, L' (Франция)
2001 Крокодил Данди в Лос-Анджелесе | Crocodile Dundee in Los Angeles (Австралия, США) :: Сью (Линда Козловски)
2000 Шоколад | Chocolat (Великобритания, США)
2000 Сестричка Бетти | Nurse Betty (Германия, США)
2000 Лучший друг | Next Best Thing, The (США) :: Хелен (Линн Редгрейв)
1999 Огнём и мечом | With Fire and Sword | Ogniem i mieczem (Польша)
1999 Каждое воскресенье | Any Given Sunday (США)
1999 Девятые врата | Ninth Gate, The (США, Франция, Испания)
1999 Американский пирог | American Pie | East Great Falls High (США)
1998 Три жизни Софии | Tres Veces Sofia (Мексика) :: Лусия Мендез
1998 Жара в Акапулько | Acapulco H.E.A.T. (США) :: все женские роли
закадровое озвучание
1997 Роксолана 2. Любимая жена Халифа (Украина)
1997 Роксолана 1. Настуня (Украина)
1997 Дикая Америка | Wild America (США)
1996 Долгий поцелуй на ночь | Long Kiss Goodnight, The (США) :: все женские роли
закадровое озвучание
1995 Шоугёлз | Showgirls (США, Франция) :: Кристал Коннорс (Джина Гершон)
закадровое озвучание
1995 Золотой Глаз | GoldenEye (Великобритания, США)
1995 В осаде 2 | Under Siege 2: Dark Territory (США)
1995 Бэйб | Babe (Австралия, США)
1994 Смертельная погоня | Fatal Pursuit (США)
1994 Побег | Getaway, The (США, Япония)
1994 Эйс Вентура: Розыск домашних животных | Ace Ventura: Pet Detective (США)
1993 Настоящая Маккой | Real McCoy, The (США)
1993 На линии огня | In the Line of Fire (США)
1993 Месть пророка (Таджикистан, Сирия) :: Марина
1993 Дэйв | Dave (США)
1993 Быть человеком | Being Human (Великобритания, Япония)
1992 Однажды преступив закон | Once Upon a Crime... (США)
1992 Запах женщины1992 Дуплет | Duplets (Латвия)
1991 Оскар | Oscar (США) :: Орнелла Мути
1991 Осада Венеции | Caccia alla vedova (СССР, Италия, Франция)
1991 Джон Ф. Кеннеди. Выстрелы в Далласе | JFK (США, Франция)
1991 Депрессия | Depresija (Латвия) :: Регина
(роль Ларисы Поляковой)
1990 Оно | It (США, Канада)
1990 Красотка | Pretty Woman (США) :: Элизабет Стаки (Эми Ясбек)
дубляж Первого канала
1989 Сувенир для прокурора :: Ольга Павловна Гранская
роль Ирины Коротковой
1989 Загадка Эндхауза :: Фредерика Райз
роль Инары Слуцки
1989 Взлом | Der Bruch (ГДР)
1988 Студентка | Étudiante, L' (Франция)
1988 Опасные связи | Dangerous Liaisons (США, Великобритания) :: Маркиза Изабелла (Гленн Клоуз)
1988 Короткий фильм о любви | Krótki film o miłości (Польша)
1988 Замужем за мафией | Married to the Mob (США)
1987 Хроника объявленной смерти | Chronicle of a Death Foretold | Cronaca di una morte annunciata (Колумбия, Франция, Италия)
1987 Мистер Индия | Mr India (Индия)
1987 Иствикские ведьмы | Witches of Eastwick, The (США) :: Александра Мэдфорд (Шер)
1987 Империя Солнца | Empire of the Sun (США)
1987 Браво, Альбер Лолиш!
1986 Пламя | Angaarey (Индия)
1986 Крокодил Данди | Crocodile Dundee (Австралия)
1985-1989 Детективное агентство "Лунный свет" | Moonlighting (США) :: все женские роли
закадровое озвучание
1985 Соучастие в убийстве
1985 Прощай, зелень лета... :: Ульфат
роль Ларисы Белогуровой
1985 Коммандо | Commando (США)
1984-1986 Робин из Шервуда | Robin of Sherwood (Великобритания) :: все женские роли
1984 Человек со звезды | Starman (США)
1984 Фавориты луны | Favourites of the Moon | Favoris de la Lune, Les (Италия, СССР, Франция)
1984 Легенда Серебряного озера | Gümüşgöl Əfsanəsi :: Наргиз
1984 Кровавое посвящение | The Initiation (США)
1984 Клуб Коттон | Cotton Club, The (США)
1984 Девушка с обложки | Covergirl (Канада)
1983 Уникум :: сотрудница НИИ
1983 Сокровища древнего храма | Taqdeer (Индия) :: Чандни
роль Хемы Малини
1983 Сила любви | Betaab (Индия)
1983 Все реки текут | All the Rivers Run (Австралия)
1982 Тутси | Tootsie | Would I Lie to You? (США) :: Джули Николс
роль Джессики Ланж
1982 Любовный недуг | प्रेम रोग (Индия) :: Радха
роль Киран Вайрале
1982 Ганди | Gandhi (Великобритания, Индия)
1982 Властелины времени | Time Masters | Maîtres du temps, Les (Великобритания, Венгрия, Германия, Франция, Швейцария, анимационный) :: Бэлль
1981 Ошибка Тони Вендиса :: Марго (роль Милены Тонтегоде)
1981 Мефисто | Mephisto (Венгрия, ФРГ, Австрия)
1981 Игра без козырей | Lošimas be kozirių :: Сабина Варнайте
роль Вайвы Майнелите
1981 Игра1981 Зло под солнцем | Evil Under the Sun (Великобритания)
1981 Для любителей решать кроссворды :: Нино
роль Нины Герасимовой
1980 Я ещё вернусь :: Шахназ
роль Тамары Яндиевой
1980 Укрощение строптивого | Taming of the Scoundrel, The | Bisbetico domato, Il (Италия) :: Лиза Сильвестри
роль Орнеллы Мути
1980 Как жить без тебя?
Роль Н.Купарадзе
1980 Дива | Diva (Франция)
1980 Автомобиль на крыше :: Софик
роль Элеоноры Микоян
1979 Тайна мотеля «Медовый месяц» | Fleisch (Германия)
1979 Игра в четыре руки | Guignolo, Le (Франция, Италия) :: Памела
роль Миреллы д'Анджело
1979 Бархатные ручки | Velvet Hands | Mani di velluto (Италия) :: часть женских ролей
закадровое озвучание
1978 Конвой | Convoy (США) :: Мелисса
1977 Обратная сторона полуночи | Other Side of Midnight, The (США)
1977 Мужчина в расцвете лет | Vīrietis labākajos gados
Роль В.Майнелите
1977 Вечная сказка любви | Dharam Veer (Индия) :: Зинат Аман
дубляж
1976 Дервиш взрывает Париж
Роль М.Курбановой
1975 Никаких проблем! | No Problem! | Pas de problème! (Франция)
1975 Незваные гости (киноальманах) :: Тетруа
роль Нино Долидзе
1975 Блеф | Bluff | Bluff storia di truffe e di imbroglioni (Италия)
1974 Тысяча первая гастроль :: Ирада
роль Инары Гулиевой
1974 Воздушный мост :: Зеснахе
роль Ии Нинидзе
1974 4 мушкетера Шарло | Four Charlots Musketeers, The | Quatre Charlots mousquetaires, Les (Франция)
1973 Родник в лесу | Ukuaru :: Минна
роль Элле Кулль
1973 Прикосновение | Pieskāriens
1973 Двое в городе | Two Men in Town | Deux hommes dans la ville (Франция, Италия)
1973 Горький урок | Levan Khidasheli
1973 Вей, ветерок! | Pūt, vējiņi!
Роль Э.Эрмале
1973 Бобби | Bobby (Индия)
1972 Айрик :: Майя
роль Карины Сукиасян
1971 Маленькая исповедь | Maža išpažintis :: Раса
роль Юлле Кони
1971 Когда остановилась мельница :: Махаббат
роль Дильмар Умаровой
1970 Клав - сын Мартина
Роль Л.Озолини
1961 300 спартанцев | 300 Spartans, The (США)
1941 Мальтийский сокол | Maltese Falcon, The | The Gent from Frisco (США)
