Скучный профессор теории поэзии в Лондонском университете Пэрри (Юэн Макгрегор) вместе с женой Гэйл (Наоми Харрис), успешным адвокатом, латают выдохшийся брак в Марракеше. Предпоследний вечер отпуска супруги проводят в дорогом ресторане, а когда жена отлучается по делам, к одинокому британцу подсаживается расхристанный русский Дима (Стеллан Скарсгаард). Сначала он позовет британца к себе за стол, потом на вечеринку, затем на теннис - и снова на вечеринку (уже с женой). Диме от Пэрри кое-что нужно: чтобы профессор передал флешку с важными данными в британскую разведку (MI-6). Он - разумеется, олигарх и вор в законе - опасается немного за себя, но больше - за семью (говорящая с жутким акцентом, но только на русском жена Тамара, трое своих детей и осиротевшие близняшки - дочери лучшего друга). У руля российского мафиозного клана встал молодой и энергичный лидер Петров (Григорий Добрыгин) по кличке «Князь» (в оригинале - Prince), избавляющийся от старожилов, охраняющих «общак», после того, как они переведут деньги на нужные счета. Пэрри берет флэшку - и вот уже в аэропорту его допрашивает сиплый Гектор (Дамиан Льюис) из MI-6, но операция «спасение и разоблачение» не задается с самого начала.
Тут впору писать «впрочем, ничего нового»: автор двух десятков шпионских романов Джон Ле Карре полвека назад взялся развенчать романтику деятельности условного Джеймса Бонда и превратился в анти-Флеминга. Коридорные войны, бумажная волокита, ошибки, неудачи, давление сверху или подлые виражи соратников-оппонентов редко заканчиваются оптимистично или тем более - удачно. К моменту экранизации его последнего, написанного в 2008-м произведения - «Такой же предатель, как и мы» - подход к прозе Ле Карре оброс таким же количеством штампов, что и арсенал «бондианы». Агент MI-6, который ни во что не верит и ни на что уже не надеется (есть), жертвы спецслужб (есть), лицемерные игры среди старших чинов (есть), отмывание денег/терроризм/шпионаж (есть). Наконец, вся эта незамысловатая партитура исполняется артистами большого калибра - Скарсгаард забавен, но хорош в роли старорежимного олигарха, - и это главный козырь всей затеи.
