Sergei Chekan
6 июля 1960, Москва, РСФСР, СССР — 18 апреля 2005, Москва, Российская Федерация.
Родился в семье известного киноактёра Станислава Чекана (1922-1994).
Последние годы активно занимался озвучиванием иностранных фильмов и сериалов. Его смело можно было назвать мастером дубляжа. На счёту актёра сотни блестяще озвученных фильмов.
Сергей Чекан трагически погиб (выпал из окна своей квартиры) на 45-м году жизни. Похоронен актёр в Москве на Введенском (Немецком) кладбище, участок № 18.
роли в кино
1993 Чёрная акула1991 Непредвиденные визиты :: Николай Захаров
1990-1991 Семнадцать левых сапог :: молодой Алексей Зыков
1990 Нелюдь, или В раю запрещена охота
1990 Два патрона на мамонта1989 Ванька-Встанька1988 Имя :: капитан Жарков
1987 Причалы :: эпизод
1987 Восемнадцатилетние :: Хрисанф Сербин
1986 Трава зелена :: эпизод
1986 Голова Горгоны :: эпизод
1986 Атака :: лейтенант Тимофей Ермаков :: главная роль
1986 Аэропорт со служебного входа :: Кобзаренко
1971, 1973 Тени исчезают в полдень :: Митька Курганов в детстве
1971 Нам некогда ждатьозвучивание
2005 Чародейки | W.I.T.C.H. (США, Франция, анимационный)
2005 Сахара | Sahara (США, Испания)
2005 Звонок 2 (американская версия) | Ring Two, The (США)
2004 Ямакаси 2 | Great Challenge, The | Итак. Шестеро (Франция)
2004 Профессионалы | San Antonio (Франция, Италия, Великобритания)
2004 Пила. Игра на выживание | Saw (США)
2004 Московская жара | Moscow Heat :: Шишов
роль Геннадия Венгерова
2004 История Золушки | Cinderella Story, A (США, Канада)
2004 Дом Страха | Madhouse (США)
2004 Великолепная четвёрка | Lucky Luke | Dalton, Les (Франция, Германия, Испания)
2003 Фредди против Джейсона | Freddy vs. Jason (США, Италия)
2003 Сорвиголова | Daredevil (США)
2003 Реальная любовь | Love Actually (Великобритания, США)
2003 Открытый простор | Open Range (США)
2003 Ограбление по-французски | Crime Spree (Великобритания, Канада, США, Франция)
2003 Дюплекс | Duplex (США)
2003 Дом 1000 трупов | House of 1000 Corpses (США)
2003 Влюбись в меня, если осмелишься | Love Me If You Dare | Jeux d'enfants (Франция, Бельгия)
2003 Близнецы | Twins Effect, The | Chin gei bin (Гонконг)
2003 База «Клейтон» | Basic (Канада, США, Германия)
2002 Шоу начинается | Showtime (США)
2002 Что новенького, Скуби-Ду? | What's New, Scooby-Doo? (США, анимационный)
2002 Роковая женщина | Femme Fatale (Франция)
2002 Проклятый сезон | Dark Blue (США, Германия)
2002 Правила секса | Rules of Attraction, The (США, Германия)
2002 Пекло | Sweat (Франция)
2002 Неудержимые | Riders | $teal (Канада, Франция, Великобритания)
2002 Любовь с уведомлением | Two Weeks Notice (Австралия, США)
2002 Лихорадка | Cabin Fever (Великобритания, США)
2002 Корабль-призрак | Ghost Ship (США, Австралия)
2002 История любви | Décalage horaire (Франция, Великобритания)
2002 Эквилибриум | Equilibrium (США)
2002 Гарри Поттер и тайная комната | Harry Potter and the Chamber of Secrets (США)
2002 K-19 | K-19: The Widowmaker (Германия, США, Канада, Великобритания)
2001 Черный рыцарь | Black Knight (США)
2001 Флиппер и Лопака | Flipper & Lopaka (Австралия, анимационный)
2001 Убойный футбол | Shaolin Soccer | Siu lam juk kau (Китай)
2001 Солдаты Буффало | Buffalo Soldiers (Великобритания, Германия)
2001 Случайный шпион | Accidental Spy, The | Dak miu mai shing (Гонконг)
2001 Сердцеедки | Heartbreakers (США)
2001 Рок-звезда | Rock Star (США)
2001 Очень страшное кино 2 | Scary Movie 2 (США)
2001 Корабельные новости | Shipping News, The (США, Канада)
2001 Кейт и Лео | Kate Leopold (США)
2001 Интуиция | Serendipity (США)
2001 Джей и Молчаливый Боб наносят ответный удар | Jay and Silent Bob Strike Back (США)
2001 Гарри Поттер и философский камень | Harry Potter and the Philosopher's Stone (США)
2001 Выбор капитана Корелли | Captain Corelli's Mandolin (Великобритания, Франция, США)
2001 Вирус любви | Get Over It (США)
2001 Ванильное небо | Vanilla Sky (США)
2001 15 минут славы | 15 minutes | 15 Minuten Ruhm (США, Германия)
2000 Ю-571 | U-571 (Франция, США)
2000 Такси 2 | Taxi 2 (Франция)
2000 Питон | Python (США)
2000 Очень страшное кино | Scary Movie (США)
2000 О, где же ты, брат? | O Brother, Where Art Thou? (Великобритания, Франция, США)
2000 Мальчики и девочки | Boys and Girls (США) :: Стив (Джейсон Биггз)
2000 Крик 3 | Scream 3 (США) :: Дьюи Райли (Дэвид Аркетт)
2000 Как говорит Джинджер | As Told by Ginger (США, анимационный)
2000 Дом большой мамочки | Big Momma's House (США, Германия)
2000 Добейся успеха | Bring It On (США)
2000 Горец IV: Конец игры | Highlander: Endgame | Highlander IV (США)
2000 Азартные игры | Reindeer Games (США)
1999 Холостяк | Bachelor, The (США)
1999 Расплата | Payback (США)
1999 Правила виноделов | Cider House Rules, The (США)
1999 Онегин | Onegin (Великобритания, США) :: Владимир Ленский (Тоби Стивенс)
1999 Ноттинг Хилл | Notting Hill (США, Великобритания)
1999 Луиза Фернанда | Luisa Fernanda (Венесуэла)
1999 Крестовый поход | Crusade | Crusade: The Babylon Project (США)
1999 День рождения Буржуя | День народження Буржуя (Россия, Украина) :: Андрей
роль Александра Слободского
1999 Голубоглазый Микки | Mickey Blue Eyes (Великобритания, США)
1999 Возвращение Титаника :: Доктор
1999 Взрыв из прошлого | Blast from the Past (США) :: Адам Уэббер (Брендан Фрейзер)
1999 Большой папа | Big Daddy (США) :: треть мужских ролей
закадровое озвучание
1999 Американский пирог | American Pie | East Great Falls High (США) :: Джим Левенштейн (Джейсон Биггс)
1998 Спасти рядового Райана | Saving Private Ryan (США)
1998 Служители закона | U.S. Marshals (США)
1998 Практическая магия | Practical Magic (США)
1998 Не послать ли нам... гонца? :: следователь
1998 Затерянные в космосе | Lost in Space (США, Великобритания)
1998 Волшебный меч: В поисках Камелота | Quest for Camelot (США, анимационный)
1998 Вам письмо | You've Got Mail (США)
1997 Собственность дьявола | Devil's Own, The (США)
1997 Сдвиг по фазе | Kicked in the Head (США)
1997 Рикошет
1997 Люди в чёрном | Men in Black (США)
1997 Крик 2 | Scream 2 (США) :: Дьюи Райли (Дэвид Аркетт)
1997 Елизавета | Elizabeth (Великобритания)
1997 День отца | Fathers' Day (США)
1997 Годы молодые | A todo corazon (Венесуэла)
1997 Безумный город | Mad City (США)
1997 Анаконда | Anaconda (Бразилия, Перу, США)
1997 Адвокат дьявола | Devil's Advocate, The (США, Германия)
1997 12 разгневанных мужчин | 12 Angry Men (США)
1996 Страшилы | Frighteners, The (Новая Зеландия, США)
1996 Приказано уничтожить | Executive Decision (США)
1996 Мои дорогие американцы | My Fellow Americans (США)
1996 Клетка для пташек | Birdcage, The (США)
1996 Кабельщик | Cable Guy, The (США)
1996 Голова над водой | Head Above Water (США)
1995-1996 Человек ниоткуда | Nowhere Man (США)
1995 Хакеры | Hackers (США)
1995 Фриказоид! | Freakazoid! (США, анимационный)
1995 Крикуны | Screamers (Канада, США, Япония)
1995 Какая чудная игра :: Элизбар
роль Геннадия Митника
1995 Эпидемия | Outbreak (США)
1994-2014 Комиссар Рекс | Inspector Rex | Kommissar Rex (Австрия, Италия, ФРГ)
1994 Уайатт Эрп | Wyatt Earp (США)
1994 Специалист | Specialist, The (Перу, США) :: Нед Трент (Джеймс Вудс)
1994 Санта Клаус | Santa Clause, The (США)
1993 Щепка | Sliver (США)
1993 Филадельфия | Philadelphia (США)
1993 Убийца | Point of No Return (США) :: Джей Пи (Дермот Малруни)
1993 Список Шиндлера | Schindler's List (США)
1993 Некуда бежать | Nowhere to Run | Crossing the Line (США) :: треть мужских ролей
закадровое озвучание
1993 Мыши-рокеры с Марса | Biker Mice from Mars (Канада, США, анимационный)
1992 Три дня вне закона(нет в титрах)
1992 Телохранитель | Bodyguard, The (США) :: Портман
роль Томаса Араны
1992 Дуплет | Duplets (Латвия)
1992 Доброй ночи! :: Андрей
1992 Гуфи и его команда | Goof Troop (США, анимационный)
1992 Беглец | Freejack (США)
1992 Аляска, сэр! :: Яцек
роль Михаила Горевого
1991 Сцены в магазине | Scenes from a Mall (США)
1991 Оскар | Oscar (США)
1991 Осада Венеции | Caccia alla vedova (СССР, Италия, Франция)
1990-2000 Беверли-Хиллз 90210 | Beverly Hills, 90210 (США)
1990 Самоволка | Lionheart | A.W.O.L. (США)
1990 Оно | It (США, Канада)
1990 Морские котики | Navy Seals (США)
1990 Красивая жизнь | Taking Care of Business (США)
1990 Коматозники | Flatliners (США)
1990 Гремлины 2: Новый отряд | Gremlins 2: The New Batch (США)
1989 Общество мертвых поэтов | Dead Poets Society (США) :: Чарли
1989 Мария, Мирабела в Транзистории | Maria şi Mirabella în Tranzistoria (CCCР, Румыния, анимационный)
1989 Луна-44 | Moon 44 (ФРГ)
1988 Человек дождя | Rain Man (США)
1988 Новый кинотеатр "Парадизо" | Cinema Paradiso | Nuovo cinema Paradiso (Италия, Франция)
1988 Налево от лифта | Door on the Left as You Leave the Elevator | À gauche en sortant de l'ascenseur (Франция)
1988 Над законом | Above the Law (США)
1988 Кто подставил кролика Роджера | Who Framed Roger Rabbit (США)
1988 Идентификация Борна | Bourne Identity, The (США)
1988 Баловень судьбы | Itinéraire d'un enfant gâté (Франция, ФРГ)
1987-1994 Звёздный путь: Следующее поколение | Star Trek: The Next Generation | Star Trek: TNG (США)
1987 Полицейская академия 4: Граждане в дозоре | Police Academy 4: Citizens on Patrol (США)
1987 Короткий фильм об убийстве | Short Film About Killing, A | Krótki film o zabijaniu (Польша)
1987 Доброе утро, Вьетнам | Good Morning, Vietnam (США)
1986-1990 Альф | ALF (США)
1986 Полицейская академия 3: Переподготовка | Police Academy 3: Back in Training (США)
1986 Пламя | Angaarey (Индия)
1986 Не отступать и не сдаваться | No Retreat, No Surrender (США, Гонконг)
1986 Настоящие охотники за привидениями | Real Ghost Busters, The (США, анимационный)
1986 Иллюзия убийства | F/X (США)
1986 Железный орёл | Iron Eagle (США)
1986 Детективы Агаты Кристи: Загадка мертвеца (США)
1986 Взвод | Platoon (США)
1985 Полицейская академия 2: Их первое задание | Police Academy 2: Their First Assignment (США)
1985 Леди Джейн | Lady Jane (Великобритания)
1985 Безумный Макс 3: Под куполом грома | Mad Max Beyond Thunderdome (Австралия, США)
1984 Полицейская академия | Police Academy (США)
1982 Бум 2 | Boum 2, La (Франция)
1981 Безумно влюблённый | Madly in Love | Innamorato pazzo (Италия) :: часть мужских ролей
закадровое озвучание
1980 Бум | Boum, La (Франция)
1976 Синьор-Робинзон | Mr. Robinson | Signor Robinson, mostruosa storia d'amore e d'avventure, Il (Италия)
1973 Выход Дракона | Enter the Dragon (Гонконг, США)
1971 Кэтлоу | Catlow (США)
1957-1961 Зорро | Zorro (США)
1941 Мальтийский сокол | Maltese Falcon, The | The Gent from Frisco (США)
1939 Унесённые ветром | Gone with the Wind (США)
