Vladimir Antonik
Родился 13 февраля 1953 года в Слониме Гродненской области, Белорусская ССР.
В 1973 году окончил актёрский факультет ВГИКа, мастерская И.В. Таланкина.
Работал штатным актёром киностудии имени Горького.
Занимается дублированием зарубежных фильмов и научно-популярных программ более 10 лет. В настоящее время продолжает сниматься в кино, дублировать фильмы, работает режиссёром кинопоказа на ТВЦ.
Заслуженный артист Российской Федерации.
Принимает участие в озвучивании зарубежных фильмов и сериалов (голос Сильвестра Сталлоне, Мела Гибсона, Ричарда Гира, Алена Делона, Харрисона Форда, Энди Гарсия).
роли в кино
2012 Не укради :: генерал
2011 Сделано в СССР :: Савелий Петрович
2010 Ярослав. Тысячу лет назад :: Вышата
2010 Дом образцового содержания :: эпизод
2009 Пелагия и белый бульдог :: Вонифатьев
2009 Золото скифов :: Андрей Берестов
2009 Братья Карамазовы :: отец Паисий
2009 Большая нефть :: Владимир Архипыч Томский
2008 Самый лучший вечер :: Яков Гнедич
2008 Девочка моя (Россия, Украина) :: Егор
2007 Молодой Волкодав :: Воевода
2007 Если у Вас нету тети... (Украина) :: Георгий
1999 Транзит для дьявола :: Коршун
1999 Казачья быль :: Севрюк
1997 Волшебный портрет :: Князь
1996 Любить по-русски-2 :: редактор газеты
1995 За что? | Za co? (Россия, Польша) :: эпизод
1994 Волшебник Изумрудного города :: Ураган
1993 Четвёртая сторона треугольника (Таджикистан, Россия)
1993 Отряд "Д" :: Андрей Сергеевич Давыдов :: главная роль
1993 Монстры
1992 Вверх тормашками :: Степа
1992 Бесы :: Маврикий Николаевич
1992 Белые одежды (Беларусь, Россия) :: Ким Савельевич Краснов :: главная роль
1991 Царь Иван Грозный :: Ванька Перстень
1991 Заряженные смертью | Loaded with Death :: Джерри Рэнклин :: главная роль
1991 Дикое поле :: Никита Сарычев :: главная роль
1990 Убийца :: Павел Смирнов
1989 Праздник ожидания праздника :: Мотя
1989 Коррупция :: Лев Гуров
1987 Николай Подвойский :: Николай Подвойский :: главная роль
1985 Секунда на подвиг (СССР, КНДР) :: Иван Новиченко
1985 Русь изначальная :: Ратибор :: главная роль
1985 И на камнях растут деревья | Dragens fange
1984 Третий в пятом ряду :: Володя Кудрявцев
1984 Костер в белой ночи :: Павел Копырев :: главная роль
1984 Время желаний :: Дима
1983 Раннее, раннее утро... :: Костя
1983 Набат :: Андрей Кольцов
1983 Карантин :: Аспидов
1982 Однолюбы :: агроном
1982 Не могу сказать "прощай" :: Костя Нечаев
1982 Баллада о доблестном рыцаре Айвенго1981 Ленин в Париже :: Александр Трофимов
1981 Его отпуск :: Гера
1980 Мужество :: Андрей Круглов :: главная роль
1978 Плата за истину
1977 Сказание о храбром витязе Фэт-Фрумосе :: Фэт-Фрумос :: главная роль
1977 Красный чернозём :: комсомолец
1976 Память земли1976 Меня ждут на Земле :: прапорщик
1975 Волчья стая
1974 Потому что люблю
1974 Последнее лето детства :: Миша Поляков :: главная роль
1973 Хлеб пахнет порохом :: эпизод
1971 Чёрные сухари | Schwarzer Zwieback (СССР, ГДР)
озвучивание
2011 Храбрые перцем | Your Highness (США)
2011 Поединки
2011 Несносные боссы | Horrible Bosses (США) :: Дэйв Харкен (Кевин Спейси)
2011 Неизвестный | Unknown (Великобритания, Германия, Канада, Россия, США, Франция, Япония) :: Мартин Харрис (Лайэм Нисон)
2011 Конан-варвар | Conan (США) :: Конан (Джейсон Момоа)
2011 Кожа, в которой я живу | Skin That I Inhabit, The | Piel que habito, La (Испания) :: Роберт Ледгар (Антонио Бандерас)
2011 Ковбои против Пришельцев | Cowboys & Aliens (США) :: Вудроу Долархайд (Харрисон Форд)
2011 Инопланетное вторжение: Битва за Лос-Анджелес | Battle: Los Angeles (США)
2011 Затаившиеся 3D | Hidden 3D (Италия, Канада)
2010 Человек-волк | WolfMan, The (США) :: Лоуренс Тэлбот (Бенисио Дель Торо)
2010 Центурион | Centurion (Великобритания)
2010 Уолл Стрит: Деньги не спят | Wall Street: Money Never Sleeps (США) :: Бриттон Джеймс (Джош Бролин)
2010 Турист | Tourist (США, Франция) :: Джонс (Тимоти Далтон)
2010 Три дня на побег | Next three days, The (США) :: Дэймон Пеннингтон (Лайэм Нисон)
2010 Социальная сеть | Social Network, The (США)
2010 Рысь :: Иван Ракитин
роль Алексея Макарова
2010 Робин Гуд | Robin Hood (Великобритания, США) :: Уильям Маршал (Уильям Хёрт)
2010 Принцесса де Монпансье | Princess of Montpensier, The | Princesse de Montpensier, La (Франция) :: граф Франсуа де Шабанн
роль Ламбера Вильсона
2010 Помни меня | Remember Me (США)
2010 Покушение (Беларусь) :: Бертран Луазон
роль Павла Делонга
2010 Письма к Джульете | Letters to Juliet (США) :: Лоренцо Бартолини (Франко Неро)
2010 Печальная баллада для трубы | Last Circus, The | Balada triste de trompeta (Испания, Франция)
2010 Неудержимые | Expendables, The (США) :: Барни Росс (Сильвестр Сталлоне)
2010 Небесный форсаж | Kill Speed (США) :: часть мужских ролей
закадровое озвучание
2010 Настоящая легенда 3D | True Legend | Su Qi-Er (Китай)
2010 Месть пушистых | Furry Vengeance (США) :: Дэн Сандерс (Брендан Фрейзер)
2010 Медведь Йоги | Yogi Bear (Новая Зеландия, США)
2010 Легион | Legion (США)
2010 Кошки против собак: Месть Китти Галор | Cats & Dogs: The Revenge of Kitty Galore (США)
2010 Конфуций | Confucius | Kong Zi (Китай)
2010 Команда "А" | A-Team, The (США)
2010 Киллеры | Killers (США) :: Мистер Корнфельд
роль Тома Селлека
2010 Из Парижа с любовью | From Paris with Love (США, Франция)
2010 Землетрясение | Aftershock | Tangshan da dizhen (Китай)
2010 Железный человек 2 | Iron Man 2 (США)
2010 Железный рыцарь | Ironclad (Великобритания, США)
2010 Железная хватка | True Grit (США)
2010 Ешь, молись, люби | Eat Pray Love (США)
2010 Доброе утро | Morning Glory (США) :: Майк Померой (Харрисон Форд)
2010 Гринберг | Greenberg (США)
2010 Гениальный папа | Father of Invention (США) :: Роберт Эксл (Кевин Спейси)
2010 Время ведьм | Season of the Witch (США)
2010 Бурлеск | Burlesque (США) :: Мистер Андерсон (Джеймс Бролин)
2010 Бобер | Beaver, The (США) :: Уолтер Блэк (Мел Гибсон)
2010 Берия. Проигрыш
2009 Хранитель | Keeper, The (США)
2009 Хлоя | Chloe (Канада, США, Франция) :: Дэвид Стюарт
роль Лайэма Нисона
2009 Форсаж 4 | Fast & Furious (США) :: Пеннинг (Джек Конли)
2009 Формула любви для узников брака | Couples Retreat (США) :: Марсель (Жан Рено)
2009 Супруги Морган в бегах | Did You Hear About the Morgans? (США)
2009 Спуск 2 | Descent: Part 2, The (Великобритания)
2009 Соломон Кейн | Solomon Kane (Великобритания, Франция, Чехия)
2009 Снайпер. Оружие возмездия (Россия, Беларусь) :: Стас Михайловский
роль Павла Делонга
2009 Пятница, 13 | Friday the 13th (США)
2009 Призрак | Ghost Writer, The (Германия, США) :: Адам Ланг (Пирс Броснан)
2009 Правосудие волков | Mika i Alfred :: Пётр Алексеевич
роль Богуслава Линды
2009 Затерянный мир | Land of the Lost (США)
2009 Жизнь за гранью | After.Life (США) :: Элиот Дикон
роль Лайэма Нисона
2009 Элвин и бурундуки 2 | Alvin and the Chipmunks: The Squeakuel (США, анимационный)
2009 Девушка с татуировкой дракона | Girl with the Dragon Tattoo, The | Män som hatar kvinnor (Германия, Дания, Норвегия, Швеция)
2009 Двойная пропажа :: текст за кадром
2009 Бесподобный мистер Фокс | Fantastic Mr. Fox, The (США, анимационный)
2009 Безумный спецназ | Men Who Stare at Goats (США) :: Лин Кэсседи (Джордж Клуни)
2009 Агора | Agora (Испания, Португалия)
2009 13 (США)
2008 Четыре Рождества | Four Christmases (США) :: Брэд (Винс Вон)
2008 Хортон | Horton Hears a Who! (США, анимационный)
2008 Судный день | Doomsday (Великобритания)
2008 Секретные материалы: Хочу верить | X-Files: I Want to Believe, The (Канада, США)
2008 Рэмбо IV | Rambo IV | Rambo IV: End of Peace (Германия, США) :: Джон Рэмбо (Сильвестр Сталлоне)
2008 Право на убийство | Righteous Kill (США) :: часть мужских ролей
закадровое озвучание
2008 Отпетые мошенники | Ca$h (Франция) :: Максим (Жан Рено)
2008 Однажды в Вегасе | What Happens in Vegas... (США)
2008 Ночи в Роданте | Nights in Rodanthe (США, Австралия) :: Пол (Ричард Гир)
2008 Миллионер из трущоб | Slumdog Millionaire (Великобритания, США)
2008 Мамма MIA! | Mamma Mia! (США) :: Сэм (Пирс Броснан)
2008 Ларго Винч: Начало | Largo Winch (Франция)
2008 Кунг-фу Панда | Kung Fu Panda (США, анимационный)
2008 Корень всего зла | Ca$h! (США)
2008 Как потерять друзей и заставить всех тебя ненавидеть | How to Lose Friends & Alienate People (Великобритания)
2008 История потерянного города | Lost City Raiders (Германия, США) :: часть мужских ролей
закадровое озвучание
2008 Индиана Джонс и Королевство хрустального черепа | Indiana Jones and the Kingdom of the Crystal (США) :: Индиана Джонс (Харрисон Форд)
2008 Воины света | Daybreakers (США)
2007 Шары ярости | Balls of Fury (США)
2007 Фантастическая четвёрка 2: Вторжение Серебряного серфера | 4: Rise of the Silver Surfer (Великобритания, Германия, США)
2007 Стрелок | Shooter (США, Канада)
2007 Смерш :: Клык
роль Андрея Олефиренко
2007 Предчувствие | Premonition (США)
2007 Попутчик | Hitcher, The (США) :: Джон Райдер (Шон Бин)
2007 Паромщик | Ferryman, The (Новая Зеландия, Великобритания)
2007 Падший лес | Timber Falls (США)
2007 Обитель зла 3 | Resident Evil: Extinction (США, Германия, Австралия, Великобритания)
2007 Львы для ягнят | Lions for Lambs (США) :: Доктор Стивен Мэлли (Роберт Редфорд)
2007 Лак для волос | Hairspray (США, Великобритания)
2007 Заложница | Taken (Франция) :: Брайан Миллс (Лайэм Нисон)
2007 Гангстер | American Gangster (США) :: Ричи Робертс (Расселл Кроу)
2007 Война | War (США) :: часть мужских ролей
закадровое озвучание
2007 300 спартанцев | 300 (США) :: Король Леонидас (Джерард Батлер)
2006 Счастливое число Слевина | Lucky Number Slevin (Германия, США)
2006 Смывайся | Flushed Away (Великобритания, США, анимационный)
2006 Рога и копыта | Barnyard (Германия, США, анимационный)
2006 Призраки Гойи | Goya's Ghosts (Испания, США) :: Лоренцо (Хавьер Бардем)
2006 Посейдон | Poseidon (США) :: Роберт Рэмси (Курт Расселл)
2006 Охранник | Sentinel, The (США)
2006 Отступники | Departed, The (США)
2006 Огненная стена | Firewall | The Wrong Element (США) :: Джек Стэнфилд (Харрисон Форд)
2006 Миссия невыполнима 3 | Mission: Impossible III (США)
2006 Лесной разбойник | Räuber Hotzenplotz, Der (Германия)
2006 Князь Владимир (анимационный) :: Император
2006 Женюсь на первой встречной | Wedding Daze (США)
2006 Эскадрилья "Лафайет" | Flyboys (Великобритания, США)
2006 Делай ноги | Happy Feet (Австралия, США, анимационный)
2006 Бобби | Bobby (США)
2006 Американские мечты | American Dreamz (США)
2006 16 кварталов | 16 Blocks (Германия, США) :: Фрэнк (Дэвид Морс)
2005 Хаос | Chaos (США) :: Мартин Дженкинс (Генри Черни)
2005 Фантастическая четвёрка | Fantastic Four (США, Германия)
2005 Тот самый человек | Man, The (США)
2005 Тёмные силы | Dark, The (Германия, Великобритания) :: Джеймс (Шон Бин)
2005 Самый быстрый «Индиан» | World's Fastest Indian, The (Новая Зеландия, США)
2005 Поцелуй навылет | Kiss Kiss Bang Bang (США) :: Гэй Перри (Вэл Килмер)
2005 Подземелье драконов 2: Источник могущества | Dungeons & Dragons: Wrath of the Dragon God (Великобритания, Германия, США)
2005 Оружейный барон | Lord of War (США)
2005 Оправданная жестокость | History of Violence, A (США)
2005 Мисс Конгениальность 2: Прекрасна и опасна | Miss Congeniality 2: Armed and Fabulous (США)
2005 Матадор | Matador, The (США, Германия, Ирландия) :: Джулиан Ноубл (Пирс Броснан)
2005 Империя волков | Empire des loups, L' (Франция) :: Жан-Луи Шиффер (Жан Рено)
2005 Завтрак на Плутоне | Breakfast on Pluto (Великобритания, Ирландия) :: Отец Лиам (Лайэм Нисон)
2005 Электра | Elektra (США)
2005 Динозавр Ми-ши: Хозяин озера | Mee-Shee: The Water Giant (Великобритания, Канада)
2005 Город грехов | Sin City (США) :: Марв (Микки Рурк)
2005 Вэлиант: Пернатый спецназ | Valiant (Великобритания, анимационный)
2005 Большая белая обуза | Big White, The (Германия, Канада, Новая Зеландия, США) :: Рэймонд Барнелл (Вуди Харрельсон)
2005 Бешеные скачки | Racing Stripes (США, ЮАР)
2005 Бэтмен: Начало | Batman Begins (США) :: Хенри (Лайэм Нисон)
2005 "V" значит Вендетта | V for Vendetta (Великобритания, Германия, США)
2004 Убить Билла, часть 2 | Kill Bill: Vol. 2 (США) :: Билл (Дэвид Кэррадайн)
2004 Троя | Troy (США, Мальта, Великобритания) :: Одиссей (Шон Бин)
2004 Тайные агенты | Agents secrets (Франция, Италия, Испания)
2004 Столкновение | Crash (США, Германия)
2004 Спартанец | Spartan (Германия, США) :: Скотт (Вэл Килмер)
2004 После заката | After the Sunset (США) :: Макс (Пирс Броснан)
2004 Полёт Феникса | Flight of the Phoenix (США)
2004 Охотники за разумом | Mindhunters (США, Нидерланды, Великобритания, Финляндия) :: Джейк Харрис (Вэл Килмер)
2004 Невеста и предрассудки | Bride & Prejudice (США, Индия, Великобритания)
2004 Мост короля Людовика Святого | Bridge of San Luis Rey, The (Испания, Великобритания, Франция)
2004 Миллион лет до нашей эры | RRRrrrr!!! (Франция) :: Предводитель Грязноволосых (Жерар Депардье)
2004 Ключи от бездны
2004 Законы привлекательности | Laws of Attraction (Ирландия, Великобритания, Германия) :: Дэниэл Рэфферти (Пирс Броснан)
2004 Заколдованная Элла | Ella Enchanted (США, Ирландия, Великобритания)
2004 Женщина-кошка | Catwoman (США) :: Джордж (Ламбер Вильсон)
2004 Дневник Бриджит Джонс: Грани разумного | Bridget Jones: The Edge of Reason (Великобритания)
2004 Губка Боб - квадратные штаны | SpongeBob SquarePants Movie, The (США, анимационный)
2004 Грязные танцы 2 | Dirty Dancing: Havana Nights (США)
2004 Ван Хельсинг | Van Helsing (США, Чехия) :: Ван Хельсинг (Хью Джекман)
2004 Багровые реки 2: Ангелы апокалипсиса | Crimson Rivers 2: Angels of the Apocalypse | Rivières pourpres II - Les anges de l'apocalypse, Les (Франция, Италия, Великобритания) :: Пьер Ньеман (Жан Рено)
2004 Амнезия | Twisted (США, Германия) :: Майк Делмарко (Энди Гарсиа)
2004 Александр | Alexander (США, Великобритания, Германия, Нидерланды) :: Филип (Вэл Килмер)
2003-2004 Фрэнк Рива | Frank Riva (Франция) :: Фрэнк Рива (Ален Делон)
2003 Убить Билла, часть 1 | Kill Bill: Vol. 1 (США) :: Билл (Дэвид Кэррадайн)
2003 Последний самурай | Last Samurai, The (США)
2003 Открытый простор | Open Range (США) :: Чарли Уэйт (Кевин Костнер)
2003 Ограбление по-итальянски | Italian Job, The (США, Франция, Великобритания)
2003 Невыносимая жестокость | Intolerable Cruelty (США) :: Донован Донэли (Джеффри Раш)
2003 Матрица: Революция | Matrix Revolutions, The (США) :: Агент Смит (Хьюго Уивинг)
2003 Матрица: Перезагрузка | Matrix Reloaded, The (США) :: Агент Смит (Хьюго Уивинг)
2003 Луни Тюнз: Снова в деле | Looney Tunes: Back in Action | The Untitled Looney Tunes Project (Германия, США)
2003 Земное ядро. Бросок в преисподнюю | Core, The (США, Великобритания)
2003 Загнанный | Hunted, The (США)
2003 Елена Троянская | Helen of Troy (США) :: часть мужских ролей
закадровое озвучание
2003 Дети шпионов 3D: Игра окончена | Spy 3D: Game Over (США) :: Тоймейкер (Сильвестр Сталлоне)
2003 Дети дождя | The Rain Children | Enfants de la pluie, Les (Франция, Южная Корея, анимационный)
2003 Белое золото :: читает закадровый перевод
2003 21 грамм | 21 Grams (США)
2002 Чикаго | Chicago (США, Канада) :: Билли Флинн (Ричард Гир)
2002 Царь скорпионов | Scorpion King, The (США, Германия)
2002 Смокинг | Tuxedo, The (США)
2002 Поймай меня, если сможешь | Catch Me If You Can (США)
2002 Необратимость | Irréversible (Франция) :: все мужские роли
закадровое озвучание
2002 Морское приключение | Boat Trip (США, Германия)
2002 Красный змей | Red Serpent :: Стив Николс (Майкл Паре)
2002 Экстремалы | Extremists, The | Extreme Ops (Великобритания, Германия, Люксембург)
2002 Добро пожаловать в Коллинвуд | Welcome to Collinwood | Safecrackers (США, Германия) :: Ежи (Джордж Клуни)
2002 Дети шпионов 2: Остров несбывшихся надежд | Spy Kids 2: Island of Lost Dreams (США)
2002 Глубина | Below (США)
2002 В чужом ряду | Changing Lanes (США)
2002 Возмещение ущерба | Collateral Damage (США) :: Горди Брюер (Арнольд Шварценеггер)
2002 Властелин колец: Две крепости | Lord of the Rings: The Two Towers, The (США, Новая Зеландия) :: Элронд (Хьюго Уивинг)
2002 Бланш | Blanche (Франция)
2002 Банды Нью-Йорка | Gangs of New York (США, Германия, Италия, Великобритания)
2002 Ангел мести | Avenging Angelo (США) :: Фрэнки Делано (Сильвестр Сталлоне)
2002 Анализируй то! | Analyze That (США)
2002 K-19 | K-19: The Widowmaker (Германия, США, Канада, Великобритания) :: Алексей Востриков (Харрисон Форд)
2001 Час пик 2 | Rush Hour 2 (США) :: часть мужских ролей
закадровое озвучание
2001 Очень страшное кино 2 | Scary Movie 2 (США)
2001 Мушкетер | Musketeer, The (Германия, Люксембург, Великобритания)
2001 Лара Крофт: Расхитительница гробниц | Lara Croft: Tomb Raider (Германия, США, Япония)
2001 Комиссар Монтале: Смертельные игры | Fabio Montale (Италия, Франция) :: Фабио Монтале (Ален Делон)
2001 История с ожерельем | Affair of the Necklace, The (США)
2001 Дети шпионов | Spy Kids (США)
2001 Гонщик | Driven (США, Канада, Австралия) :: Джо Танто (Сильвестр Сталлоне)
2001 Братство волка | Brotherhood of the Wolf | Pacte des loups, Le (Франция, Канада)
2000 Ю-571 | U-571 (Франция, США) :: Эндрю Тайлер (Мэттью МакКонахи)
2000 Убрать Картера | Get Carter (США) :: Джек Картер (Сильвестр Сталлоне)
2000 Семейные узы | Laços de Família (Бразилия)
2000 Космические ковбои | Space Cowboys (США)
2000 Гладиатор | Gladiator (США, Великобритания) :: Квинт
1999 Что сказал покойник
1999 Транзит для дьявола1999 Талантливый мистер Рипли | The Talented Mr. Ripley (США)
1999 Нежный яд | Suave Veneno (Бразилия)
1999 Матрица | Matrix, The (США) :: Агент Смит (Хьюго Уивинг)
1999 Казачья быль :: закадровый текст
1999 Каждое воскресенье | Any Given Sunday (США)
1999 И целого мира мало | World Is Not Enough, The (США, Великобритания) :: Джеймс Бонд (Пирс Броснан)
1999 Земля любви | Terra Nostra (Бразилия)
1999 Зелёная миля | Green Mile, The (США)
1999 Генеральская дочь | General's Daughter, The (Германия, США) :: все мужские роли
закадровое озвучание
1999 Воздушные замки | Andando Nas Nuvens (Бразилия)
1999 Возвращение Титаника :: Титаник
роль Игоря Гузуна
1999 Анна и король | Anna and the King (США)
1998 Человек в железной маске | Man in the Iron Mask, The (Великобритания) :: Капитан Д'Артаньян
роль Габриэля Бирна
1998 Смертельное оружие 4 | Lethal Weapon 4 (США) :: Мартин Риггс (Мел Гибсон)
1998 Прощай, любовник | Goodbye Lover (США, Германия) :: Бен Данмор (Дон Джонсон)
1998 Переговорщик | Negotiator, The (Германия, США) :: Дэвид Роман (Сэмюэл Л. Джексон)
1998 Вавилонская башня | Torre de Babel (Бразилия)
1997-1998 Во имя любви | Por Amor (Бразилия) :: Марселу, Лео, Нанду, Сезар, Тражану, Вилсон + текст титров
закадровое озвучание
1997 Солдат Джейн | G.I. Jane (США) :: все мужские роли
закадровое озвучание
1997 Секреты Лос-Анджелеса | L.A. Confidential (США)
1997 Святой | Saint, The (США)
1997 Роксолана 1. Настуня (Украина) :: Сулейман, Степан
1997 Огонь из преисподней | Fire Down Below (США)
1997 Волшебный портрет
1996 Стиратель | Eraser (США) :: Джон Крюгер (Арнольд Шварценеггер)
1996 Марс атакует! | Mars Attacks! (США)
1996 Дневной свет | Daylight (США) :: Кит Латура (Сильвестр Сталлоне)
1995-1996 Человек ниоткуда | Nowhere Man (США)
1995 Храброе сердце | Braveheart (США) :: Уильям Уоллес (Мел Гибсон)
1995 Золотой Глаз | GoldenEye (Великобритания, США) :: Джеймс Бонд (Пирс Броснан)
1995 Золотое дно :: Костя
роль Михаила Бессонова
1995 За облаками | Beyond the Clouds | Al di là delle nuvole (Италия, Франция, Германия)
1995 В осаде 2 | Under Siege 2: Dark Territory (США)
1994 Уайатт Эрп | Wyatt Earp (США)
1994 Правдивая ложь | True Lies (США) :: Гарри Таскер (Арнольд Шварценеггер)
1994 Маска | Mask, The (США)
1994 Любовная история | Love Affair (США) :: Кен (Пирс Броснан)
1994 Криминальное чтиво | Pulp Fiction | Black Mask (США) :: все мужские роли
закадровое озвучание
1994 Интервью с вампиром | Interview with the Vampire: The Vampire Chronicles (США) :: Арманд (Антонио Бандерас)
дубляж студии Мост-видео
1994 Дорога на Вэлвилл | Road to Wellville, The (США) :: часть мужских ролей
закадровое озвучание
1994 Высокая мода | Ready to Wear | Prêt-à-Porter (США)
1993-2002 Секретные материалы | X Files, The (Канада, США)
1993 Пришельцы | Visiteurs, Les (Франция)
1993 Последний киногерой | Last Action Hero (США)
1993 Освободите Вилли | Free Willy (США, Франция) :: все мужские роли
закадровое озвучание
1992 Смерть ей к лицу | Death Becomes Her (США) :: все мужские роли
закадровое озвучание
1992 Гуфи и его команда | Goof Troop (США, анимационный)
1992 Воспитание жестокости у женщин и собак :: Борис
роль Андриса Лиелайса
1992 Беглец | Fugitive, The (США) :: Сэмюэл Джерард (Томми Ли Джонс)
1991 Терминатор 2: Судный день | Terminator 2: Judgment Day (США)
1991 Разборки в маленьком Токио | Showdown in Little Tokyo (США) :: Крис Кеннер (Дольф Лундгрен)
1991 Оскар | Oscar (США)
1991 Господня рыба :: Черников, Чикин / Александр Петрович
роли Моисея Василиади и Анатолия Хостикоева
(нет в титрах)
1990-1993 Дживс и Вустер | Jeeves and Wooster (Великобритания)
1990 Подземелье ведьм :: Андрей Брюс
роль Сергея Жигунова
1990 Мистер Судьба | Mr. Destiny (США) :: Ларри Джозеф Берроу (Джеймс Белуши)
1990 Красотка | Pretty Woman (США) :: все мужские роли
закадровое озвучание
1990 Красивая жизнь | Taking Care of Business (США) :: Джимми Дворски (Джеймс Белуши)
1990 Берег спасения | 구원의 기슭 (СССР - КНДР) :: закадровый перевод
1989 Фанат :: Григорий
роль Фёдора Сухова
1989 Смертельное оружие 2 | Lethal Weapon 2 (США) :: Мартин Риггс (Мел Гибсон)
закадровое озвучание
1989 Рожденный четвертого июля | Born on the Fourth of July (США)
1989 Идеальное преступление :: Язон Рондол
роль Ремигиуса Сабулиса
1989 Взлом | Der Bruch (ГДР)
1989 Ангел тьмы | Dark Angel (США)
1988 Крокодил Данди II | "Crocodile" Dundee II (Австралия, США)
1988 Боны и покой | Bony a klid (Чехия)
1987 Фотография с женщиной и диким кабаном1987 Смертельное оружие | Lethal Weapon (США) :: Мартин Риггс
роль Мела Гибсона
(закадровое озвучание)
1987 Свидание вслепую | Blind Date (США) :: Дэвид Бедфорд (Джон Ларрокетт)
1987 Офицер с розой | Oficir s ruzom (Югославия) :: Петар Хорват
роль Жарко Лаушевича
1987 Мио, мой Мио | Mio min Mio (Норвегия, СССР, Швеция) :: кователь мечей
1986 Приказ №027 | Order No. 027 | 명령-027호 (Северная Корея)
1986 Потерпевшие претензий не имеют :: Ильяс Садыков
(роль Досхана Жолжаксынова)
1986 Золотоискатели | Gold-diggers, The | Căutătorii de aur (Румыния, ФРГ, Франция) :: адвокат Элам Харниш
роль Рюдигера Бара
1985-1989 Детективное агентство "Лунный свет" | Moonlighting (США) :: все мужские роли
закадровое озвучание
1985 Прощай, зелень лета... :: Тимур Исмаилов
роль Фахраддина Манафова
1985 Кордебалет | Chorus Line, A (США)
1985 Грядущему веку :: Антон Соболев
роль Юозаса Киселюса
1985 Господин Великий Новгород :: князь Александр
роль Александра Франскевич-Лайе
1984 Спрут | The Octopus | La Piovra (Италия, Франция, Великобритания, ФРГ) :: все мужские роли
закадровое озвучание
1984 Как три мушкетера | Estate, The | Jagir (Индия)
1984 Вспышка | Flashpoint (США) :: Эрни Уайтт
1983 Непобедимый
1983 Нежный возраст :: Влад Сычёв
роль Артура Богатова
1983 День длиннее ночи :: Георгий
роль Г.Палавандишвили
1983 Все реки текут | All the Rivers Run (Австралия)
1982 Лома – забытый друг
1982 Блюз под дождем | Lietus blūzs :: Зигис
роль А.Паулавичуса
1982 Ас из асов | L'As des as (Франция, ФРГ)
1982 Арабелла - дочь пирата | Arabella, mereröövli tütar
1981 Утренние всадники :: Сергей
роль М.Изюмского
1981 Профессионал | Professional, The | Professionnel, Le (Франция) :: Сальваторе Вольпони
роль Пьера Вернье
1981 Игра1981 Вот вернется папа :: Ахмадулин
роль Юрия Ильянова
1980 Факт | Faktas
1979 Особо опасные :: Виктор Климов
роль Виктора Жиганова
1978 Склока | Spat, The | Zizanie, La (Франция)
1977 Угроза | La Menace (Канада)
1977 Скорпион | Reigi opetaja
Роль Т.Микивера
1977 Красная косынка | Selvi boylum, al yazmalim | Selvi Boylum Al Yazmalým (Турция)
1976 Таксист | Taxi Driver (США)
1974-1998 Деррик | Derrick (ФРГ)
1971 Мания величия | Delusions of Grandeur | Folie des grandeurs, La / Delirios de grandeza (Франция, Испания, ФРГ, Италия)
1968, 1969 Битва за Рим | Fight for Rome, The | Kampf um Rom I, II (Румыния, Западный Берлин, Италия) :: Тотила
роль Роберта Хоффмана
1960 Великолепная семёрка | Magnificent Seven, The (США) :: Гарри Лак, Ли
дубляж для Blu-ray
1957 Сисси: Трудные годы императрицы | Sissi - Schicksalsjahre einer Kaiserin (Австрия)
1957 Не пойман - не вор | Ni vu, ni connu (Франция) :: часть мужских ролей
современное закадровое озвучание
1956 Сисси - молодая императрица | Sissi - Die junge Kaiserin (Австрия, Германия)
1955 Сисси | Sissi (Австрия)
1939 Унесённые ветром | Gone with the Wind (США) :: Ретт Батлер
роль Кларка Гейбла
участие в фильмах
2002 Ленд-лиз (документальный)
