Aleksandr Rakhlenko
Родился 11 марта 1961 года.
Мастер дубляжа зарубежных фильмов (голос Мела Гибсона, Николаса Кейджа, Хью Джекмана, Ричарда Гира, Джонни Деппа, Джейсона Стэтхэма).
Последние годы работает режиссёром дубляжа на "Мосфильме".
роли в кино
2010 Дом образцового содержания :: эпизод
2006 Вызов-1 :: Георгий Маркович Мартынов
1999 Транзит для дьявола :: эпизод
1991 Умирать не страшно :: эпизод
1991 Заряженные смертью | Loaded with Death :: Анатолий
1990 Униженные и оскорблённые :: эпизод
1989 Из жизни Фёдора Кузькина :: судья
1988 Ёлки-палки :: приятель Иры
1988 Государственная граница :: Любимов
1987 Мостик (киноальманах)
1987 Команда 33 :: Цветков :: главная роль
1987 Визит к Минотавру :: Сергей Леонидов
1986 С неба на землю
1985 Снайперы :: эпизод
1983 Чёрный замок Ольшанский :: Клепча
1983 Незнакомая песня (короткометражный) :: приятель гитариста
1983 Жил-был Пётр :: Юра
1983 Белые росы :: эпизод
1982 Полигон :: эпизод
1981 Все деньги с кошельком (короткометражный) :: эпизод
озвучивание
2011 Один день | One Day (Великобритания, США)
2011 Линкольн для адвоката | Lincoln Lawyer, The (США) :: Мик Хэллер (Мэттью Макконахи)
2011 Красная шапочка | Red Riding Hood (США) :: Эдриен Лазар (Майкл Шэнкс)
2011 Зелёный Фонарь | Green Lantern (США) :: Сенатор (Тим Роббинс)
2011 Живая сталь | Real Steel (США) :: Чарли Кентон (Хью Джекман)
2010 Химик
2010 СуперМакГрубер | MacGruber (США)
2010 Стоун | Stone (США)
2010 Секс в большом городе 2 | Sex and the City 2 (Великобритания)
2010 Р.Э.Д. | Red (США) :: Уильям Купер (Карл Урбан)
2010 Потрошители | Repo Men (США)
2010 Пила 3D | Saw 3D (США)
2010 Обратный путь :: закадровый перевод с иностранного языка
2010 Машина времени в джакузи | Hot Tub Time Machine (США)
2010 Криминальная фишка от Генри | Henry's Crime (США)
2010 Копы в глубоком запасе | Other Guys, The (США) :: Аллен Гэмбл (Уилл Феррелл)
2010 Игра без правил | Fair Game (США) :: Джозеф Уилсон
роль Шона Пенна
2010 Время ведьм | Season of the Witch (США) :: Лавей (Николас Кейдж)
2009 Трансформеры 2: Месть падших | Transformers 2: Revenge of the Fallen (США)
2009 Стервозные штучки | Bitch Slap (США)
2009 Призраки бывших подружек | Ghosts of Girlfriends Past, The (США) :: Коннор Мид (Мэттью Макконахи)
2009 Правдивая история Кота в сапогах | La véritable histoire du Chat Botté (Франция, анимационный)
2009 Папе снова 17 | 17 Again (США)
2009 Отель для собак | Hotel for Dogs | Hundehotel, Das (Германия, США)
2009 Мой кровавый Валентин 3D | My Bloody Valentine 3D (США)
2009 Мальчишник в Вегасе | Hangover, The (США)
2009 Люди Икс. Начало. Росомаха | X-Men Origins: Wolverine (США)
2009 Катись! | Whip It! (США)
2009 Знамение | Knowing (США) :: Джон Кастлер (Николас Кейдж)
2009 Дориан Грэй | Dorian Gray (Великобритания)
2009 Дитя тьмы | Orphan (США)
2008 Хатико: Самый верный друг | Hachi (США) :: Паркер Уилсон (Ричард Гир)
2008 Секретные материалы: Хочу верить | X-Files: I Want to Believe, The (Канада, США) :: Фокс Малдер (Дэвид Духовны)
2008 Сводные братья | Step Brothers (США)
2008 Рок-н-рольщик | RocknRolla (Великобритания)
2008 Рэмбо IV | Rambo IV | Rambo IV: End of Peace (Германия, США)
2008 Право на убийство | Righteous Kill (США)
2008 Перевозчик 3 | Transporter 3 (Франция) :: Фрэнк Мартин (Джейсон Стэтхэм)
2008 Отпетые мошенники | Ca$h (Франция) :: Кэш (Жан Дюжарден)
2008 Опасный Бангкок | Bangkok Dangerous (США) :: Джо (Николас Кейдж)
2008 Ограбление на Бейкер-стрит | Bank Job, The | Baker Street (Великобритания) :: Терри Лезер (Джейсон Стэтхэм)
2008 Невеста с того света | Over Her Dead Body (США)
2008 Мартышки в космосе | Space Chimps (США, анимационный)
2008 Знахарь :: Константин Александрович Разин
роль А.Нейландс-Яунземс и Ю.Батурина
2008 Дрянная девчонка | My Sassy Girl (США)
2008 Город Эмбер: Побег | City of Ember (США)
2008 Герцогиня | Duchess, The (Великобритания, Италия, Франция)
2008 Вторжение :: Сергей Ермилов
роль Романа Хеидзе
2008 Батюшка :: Роман Малышев
роль Виктора Павлюченко
2007-2010 Безумцы | Mad Men (США)
2007 Я никогда не буду твоей | I Could Never Be Your Woman (США)
2007 Пророк | Next (США) :: Крис Джонсон (Николас Кейдж)
2007 Приют | Orphanage, The | Orfanato, El (Мексика, Испания)
2007 Посланники | Messengers, The | Scarecrow (США, Канада)
2007 Обитель зла 3 | Resident Evil: Extinction (США, Германия, Австралия, Великобритания)
2007 Мои звёзды прекрасны | Mes Stars et moi (Франция)
2007 Мистер Бин на отдыхе | Mr. Bean's Holiday | Les vacances de Mr. Bean (Великобритания, Германия, Франция)
2007 Миллион на Рождество | Christmas in Wonderland (США, Канада) :: Уэйн Сандерс (Патрик Суэйзи)
2007 Лавка чудес | Mr. Magorium's Wonder Emporium (США)
2007 Зодиак | Zodiac (США)
2007 Заложница | Taken (Франция)
2007 Джейн Остин | Becoming Jane | Становясь Джейн (Великобритания)
2007 Гарри Поттер и Орден Феникса | Harry Potter and the Order of the Phoenix (США)
2007 Ганнибал: Восхождение | Hannibal Rising | Hannibal 4 (Великобритания, Италия, Франция, Чехия)
2007 Выкуп | Butterfly on a Wheel (Канада, Великобритания) :: Нил Рэндэлл
роль Джерарда Батлера
2007 Вторжение | Invasion, The | The Visiting (США)
2007 Война | War (США) :: Джек Кроуфорд (Джйесон Стэтхэм)
2007 Большой Стэн | Big Stan (США)
2007 99 франков | 99 francs (Франция)
2006 Фонтан | Fountain, The (США)
2006 Три ключа | Thr3e (США, Польша)
2006 Техасская резня бензопилой: начало | Texas Chainsaw Massacre: The Beginning, The (США)
2006 Счастливое число Слевина | Lucky Number Slevin (Германия, США)
2006 Разрисованная вуаль | Painted Veil, The (США, Китай)
2006 Престиж | Prestige, The (США, Великобритания) :: Роберт Анджер (Хью Джекмен)
2006 Полный облом | Big Nothing | Gaous, Les (Великобритания, Канада)
2006 Плетеный человек | Wicker Man, The (Германия, Канада, США)
2006 Персонаж | Stranger Than Fiction | Killing Harold Crick (США)
2006 Паства | Flock, The (США) :: Эрролл Бэббедж (Ричард Гир)
2006 Остаться в живых | Stay Alive (США)
2006 На колесах | Where Is Fred!? | Wo ist Fred? (Германия)
2006 Морской пехотинец | Marine, The (США)
2006 Люди Икс. Последняя битва | X-Men: The Last Stand (США)
2006 Иллюзионист | Illusionist, The (США, Чехия) :: Айзенхайм (Эдвард Нортон)
2006 Дом у озера | Lake House, The (США)
2006 Дом Большой мамочки 2 | Big Momma's House 2 (США)
2006 Дикость | Wilderness (Великобритания)
2006 Громобой | Stormbreaker (Великобритания, США, Германия)
2006 Бунтарка | Stick It (США, Германия)
2006 Адреналин | Crank (Великобритания, США) :: Чев Челиос (Джейсон Стэтхэм)
2006 16 кварталов | 16 Blocks (Германия, США) :: Джек Мосли (Брюс Уиллис)
2005 Хостел | Hostel (США)
2005 Творчество и любовь Анастасии Волочковой (документальный) :: текст от автора
2005 Свидетель на свадьбе | Best Man, The (Великобритания, Венгрия, Германия, США)
2005 Револьвер | Revolver (Франция, Великобритания) :: Джейк Грин (Джейсон Стэтхэм)
2005 Просто друзья | Just Friends (Германия, Канада, США) :: Крис (Райан Рейнолдс)
2005 Плюшевый синдром | Antidote, L' (Франция)
2005 Пила II | Saw II (США)
2005 Оружейный барон | Lord of War (США) :: Юрий Орлов (Николас Кейдж)
2005 Неуловимый | Anthony Zimmer (Франция) :: Франсуа (Иван Атталь)
2005 Незваные гости | Wedding Crashers (США) :: Чазз (Уилл Феррелл)
2005 Незаконченная жизнь | An Unfinished Life (США) :: Кертис (Джош Лукас)
2005 Мисс Конгениальность 2: Прекрасна и опасна | Miss Congeniality 2: Armed and Fabulous (США)
2005 Мемуары гейши | Memoirs of a Geisha (США)
2005 Мандерлей | Manderlay (Дания, Швеция, Нидерланды, Франция)
2005 Леший | Man-Thing (США)
2005 Лэсси | Lassie (Великобритания, Франция, США, Ирландия)
2005 Леденец | Hard Candy (США)
2005 Жених напрокат | Wedding Date, The (США) :: Ник Мерсер (Дермот Малруни)
2005 Джинсы - талисман | Sisterhood of the Traveling Pants, The (США)
2005 Девять неизвестных :: голос за кадром
(содержание предыдущих серий)
2005 Война миров | War of the Worlds (США)
2005 Бугимен | Boogeyman (США, Новая Зеландия, Германия)
2005 Братья Гримм | Brothers Grimm, The (Великобритания, США, Чехия)
2005 Бешеные скачки | Racing Stripes (США, ЮАР)
2005 Белый шум | White Noise (США, Великобритания, Канада)
2004 Хористы | Chorists | Choristes, Les (Франция, ФРГ)
2004 Тринадцатый район | District B13 | Banlieue 13 (Франция)
2004 Телеведущий | Anchorman: The Legend of Ron Burgundy (США)
2004 Спартанец | Spartan (Германия, США)
2004 Ромасанта: Охота на оборотня | Romasanta (Испания)
2004 Рэй | Ray (США) :: Джо Эдамс (Гарри Дж. Ленникс)
2004 Проклятие | Grudge, The (США)
2004 После заката | After the Sunset (США)
2004 Пила. Игра на выживание | Saw (США)
2004 Пиджак | Jacket, The (США, Великобритания, Германия) :: Руди (Дэниэл Крэйг)
2004 Охотники за разумом | Mindhunters (США, Нидерланды, Великобритания, Финляндия)
2004 Одержимость | Wicker Park (США) :: Мэттью (Джош Хартнетт)
2004 Невеста и предрассудки | Bride & Prejudice (США, Индия, Великобритания)
2004 Небесный капитан | Sky Captain and the World of Tomorrow (США, Великобритания, Италия) :: Джо Салливан (Джуд Лоу)
2004 Мост короля Людовика Святого | Bridge of San Luis Rey, The (Испания, Великобритания, Франция)
2004 Кукольник | Doll Master, The | Inhyeongsa (Южная Корея)
2004 Жизнь как чудо | Life Is a Miracle | Zivot je cudo (Югославия, Франция)
2004 Вечное сияние чистого разума | Eternal Sunshine of the Spotless Mind (США) :: Фрэнк
2004 Амнезия | Twisted (США, Германия)
2004 Александр | Alexander (США, Великобритания, Германия, Нидерланды)
2003 Тупой и ещё тупее тупого | Dumb and Dumberer: When Harry Met Lloyd (США)
2003 Таинственная река | Mystic River (США) :: Дэйв Бойл (Тим Роббинс)
2003 Старая школа | Old School (США)
2003 Сорвиголова | Daredevil (США)
2003 Реальная любовь | Love Actually (Великобритания, США)
2003 Ограбление по-итальянски | Italian Job, The (США, Франция, Великобритания) :: Роб (Джейсон Стэтхэм)
2003 Объект любви | Love Object (США)
2003 Невыносимая жестокость | Intolerable Cruelty (США)
2003 Невезучие | Tais-toi! (Франция)
2003 Метро | Tube (Южная Корея)
2003 Люди икс 2 | X-Men 2 (США)
2003 Ловец снов | Dreamcatcher (США, Канада)
2003 Кенгуру Джекпот | Kangaroo Jack (США, Австралия)
2003 Как отделаться от парня за 10 дней | How to Lose a Guy in 10 Days (США, Германия)
2003 Защита от дурака | Foolproof (Канада)
2003 Дочь моего босса | My Boss's Daughter (США)
2003 Двойной форсаж | 2 Fast 2 Furious (США, Германия)
2003 Вне времени | Out of Time (США)
2003 Властелин колец: Возвращение Короля | Lord of the Rings: The Return of the King, The (США, Новая Зеландия, Германия)
2003 База «Клейтон» | Basic (Канада, США, Германия)
2003 Алекс и Эмма | Alex & Emma (США)
2003 21 грамм | 21 Grams (США) :: Пол Риверс (Шон Пенн)
2002 Человек-мотылёк | Mothman Prophecies, The (США) :: Джон Клейн (Ричард Гир)
2002 Царь скорпионов | Scorpion King, The (США, Германия)
2002 Признания опасного человека | Confessions of a Dangerous Mind (США, Канада, Германия) :: Джим (Джордж Клуни)
2002 Правила секса | Rules of Attraction, The (США, Германия)
2002 Поймай меня, если сможешь | Catch Me If You Can (США)
2002 Отсчет убийств | Murder by Numbers (США) :: Сэм (Бен Чаплин)
2002 Мы были солдатами | We Were Soldiers (США, Германия) :: Хол Мур (Мел Гибсон)
2002 Красный Дракон | Red Dragon (США, Германия)
2002 Экстремалы | Extremists, The | Extreme Ops (Великобритания, Германия, Люксембург)
2002 Эквилибриум | Equilibrium (США)
2002 В чужом ряду | Changing Lanes (США) :: Дойл Гипсон (Сэмюэл Л. Джексон)
2002 Возмещение ущерба | Collateral Damage (США)
2002 Белый олеандр | White Oleander (США, Германия)
2002 8 миля | 8 Mile (США, Германия)
2001 Часовой механизм | Ticker (США)
2001 Пароль «Рыба-меч» | Swordfish (США) :: Стэнли Джобсон (Хью Джекман)
закадровое озвучание
2000 Ю-571 | U-571 (Франция, США) :: Пит Эмметт (Джон Бон Джови)
2000 Шестой день | 6th Day, The (США, Канада) :: Адам Гибсон (Арнольд Шварценеггер)
закадровое озвучание
2000 Чего хотят женщины | What Women Want (США) :: Ник Маршалл (Мел Гибсон)
2000 Траффик | Traffic (Германия, США)
2000 Люди Икс | X-Men (США)
2000 Лучший друг | Next Best Thing, The (США) :: Бен
2000 Изгой | Cast Away (США) :: Джерри (Крис Нот)
2000 Идеальный шторм | Perfect Storm, The (США, Германия)
2000 Две жизни | Passion of Mind (США)
2000 Бойлерная | Boiler Room (США) :: все мужские роли
закадровое озвучание
2000 Азартные игры | Reindeer Games (США) :: Руди (Бен Аффлек)
1999 Расплата | Payback (США) :: Портер (Мел Гибсон)
1999 Конец света | End of Days (США)
1999 И целого мира мало | World Is Not Enough, The (США, Великобритания)
1999 Жена астронавта | Astronaut's Wife, The (США) :: Спенсер Армакост (Джонни Депп)
1999 Брачные игры земных обитателей | Mating Habits of the Earthbound Human, The (США) :: все мужские роли
закадровое озвучание
1998 Узурпаторша | La Usurpadora (Мексика)
1998 Три жизни Софии | Tres Veces Sofia (Мексика)
1998 Подъем с глубины | Deep Rising | Tentacle (США) :: Виво (Джимон Хунсу)
1998 Певец на свадьбе | Wedding Singer, The (США) :: все мужские роли
закадровое озвучание
1998 Ливень | Hard Rain (Дания, США, Франция) :: Том (Кристиан Слэйтер)
1998 Город ангелов | City of Angels (Германия, США)
1997 Свадьба лучшего друга | My Best Friend's (США)
1997 Миротворец | Peacemaker, The (США)
1997 Донни Браско | Donnie Brasco (США) :: Донни Браско (Джонни Депп)
закадровое озвучание
1996-1999 Жара в Лос-Анджелесе | L.A. Heat (США)
1996 Королева Марго
роль Владимира Еремина
1995-2001 Зена - королева воинов | Xena: Warrior Princess (США, Новая Зеландия)
1995-1996 Человек ниоткуда | Nowhere Man (США)
1995 Храброе сердце | Braveheart (США)
1995 Судья Дредд | Judge Dredd (США)
1995 Смертельная битва | Mortal Kombat (США) :: Джонни Кейдж (Линден Эшби)
1995 Опасная леди | Dangerous Prey (Канада)
1995 Невольные пташки | Caged Hearts (США)
1995 Доктор Джекилл и Мисс Хайд | Dr. Jekyll and Ms. Hyde (Великобритания, США)
1994-2004 Друзья | Friends (США)
1994-1995 Аладдин | Aladdin (США, анимационный)
1993-2002 Секретные материалы | X Files, The (Канада, США)
1993 Придорожное заведение | Red Rock West (США)
1993 Месть пророка (Таджикистан, Сирия) :: Дэниэл Перкинс
роль Бориса Хмельницкого
1992 Дуплет | Duplets (Латвия)
1992 Дракула | Dracula (США)
1991 Человек в зеленом кимоно :: Таму
роль Нодара Плиева
1991 Оскар | Oscar (США)
1991 Депрессия | Depresija (Латвия) :: Алекс
(роль Армандса Рейнфельдса)
1990 Птичка на проводе | Bird on a Wire (США)
1990 Привидение | Ghost (США)
озвучивание Премьер-видео
(все мужские роли)
1990 Красотка | Pretty Woman (США) :: Эдвард Льюис (Ричард Гир)
дубляж Первого канала
1990 Зверобой :: Гарри Марч
роль Павла Абдалова
1989-2010 Пуаро | Poirot (Великобритания)
1,2 сезоны
1989 Идеальное преступление :: Фрэнк
роль Георгия Пицхелаури
1988 Кто подставил кролика Роджера | Who Framed Roger Rabbit (США)
1987 Короткий фильм об убийстве | Short Film About Killing, A | Krótki film o zabijaniu (Польша)
1987 Изо всех сил | Over the Top (США) :: Линкольн Хоук (Сильвестр Сталлоне)
закадровое озвучание
1987 Дикая роза | Rosa salvaje (Мексика) :: Пабло Мендисабаль (Альберто Маяготтия), доктор Герман Лаприда (Роберто Баллестерос), Рамон Валадез (Рафаэль Виллар)
1987 Дикая роза | Rosa salvaje (Мексика) :: Пабло Мендисабаль (Альберто Маяготтия).
1986 Цвет денег | Color of Money, The (США)
1986 Не отступать и не сдаваться | No Retreat, No Surrender (США, Гонконг)
1986 Кобра | Cobra (США) :: часть мужских ролей
* (современное многоголосое закадровое озвучание)
1985 Принц Бэль-Эйр | Prince of Bel Air (США) :: все мужские роли
1985 Покровитель | Protector, The (Гонконг, США)
1985 Год дракона | Year of the Dragon (США)
1983 Вне закона | Le Marginal (Франция)
1982 Рай для всех | Paradise for All | Paradis pour tous (Франция)
1976 Труп моего врага | Corps de mon ennemi, Le (Франция) :: часть мужских ролей
закадровое озвучание
1973 Выход Дракона | Enter the Dragon (Гонконг, США)
закадровое озвучание
1971 Большой босс | Big Boss, The | Tang shan da xiong (Гонконг)
1970 Жандарм на отдыхе | Gendarme Takes Off, The | Gendarme en balade, Le (Италия, Франция)
1968 Жандарм женится | Gendarme Gets Married, The | Gendarme se marie, Le (Франция, Италия)
1965 Господин Крюшо в Нью-Йорке | Gendarme in New York | Gendarme à New York, Le (Франция, Италия)
многоголосовый закадровый перевод 90-х годов
1964 Жандарм из Сен-Тропе | Gendarme of St. Tropez, The | Gendarme de St. Tropez, Le (Италия, Франция)
