Ярослава Громова
Актриса, режиссёр дубляжа.
Родилась 2 сентября 1932 года (до замужества — Громова).
В кино "за кадром" с детства.
" — ...У нас киношная семья. Только отец рано умер, и мама, киноактриса, осталась с трёмя девчонками на руках. А кушать надо. Вот мы, три сестры, и пошли дублировать детей... А когда после окончания Щукинского училища (1960 год, курс Львова-Шехматова) театральная жизнь не заладилась, с удовольствием вернулась на дубляж..."
Голосом Турылевой говорят многие герои отечественного и зарубежного кино, персонажи мультфильмов "Ух ты, говорящая рыба", "Ишь ты, масленица!", "В синем море, в белой пене", "Кто расскажет небылицу?".
Проработав долгое время в качестве актрисы дубляжа, Ярослава Георгиевна теперь непосредственно "руководит процессом" - уже несколько лет Турылёва является режиссёром дубляжа "Мосфильма". На её счету "Список Шиндлера", несколько "Джеймсов Бондов", "Побег из курятника", "Шрек", "Матрица" и множество других кинолент.
роли в кино
1990 Сестрички Либерти :: тётя Лида
1987 Гардемарины, вперед! :: горбунья
1984 Маленькое одолжение :: эпизод
1963 Есть и такой остров :: Наташа
1960 Своя голова на плечах
озвучивание
2009 Приколисты | Funny People (США)
2009 Воображариум доктора Парнаса | Imaginarium of Doctor Parnassus, The (Великобритания, Канада, Франция)
2004 Забирая жизни | Taking Lives (США, Канада) :: миссис Эшер (Джина Роулендс)
1985 Ишь ты, масленица! (анимационный)
1985 Вина лейтенанта Некрасова :: Васька
1979 Звон уходящего лета :: Васька
1978 Будьте готовы, Ваше Высочество :: Витя
1977 Озорник | Шум бола :: Озорник (Карабай)
1976 Мишка-артист
1976 Игрушка | Toy, The | Jouet, Le (Франция)
1975 Поговори со мной (короткометражный)
1974 Улыбка на камне1974 Совесть :: мальчик в дачном посёлке
1974 Улыбка на камне1974 Дорогой мальчик :: Джордж Роб-Ронсон
(роль Серёжи Крупеникова)
1974 Возвращение Белого Клыка | Ritorno di Zanna Bianca, Il (Италия, Франция)
1974 Бронзовая птица :: Миша Поляков
роль Сергея Шевкуненко
1973 Кортик :: Миша Поляков
роль Сергея Шевкуненко
1973 Вася Буслик и его друзья (анимационный) :: Вася Буслик
1959 Когда цветут розы :: Марьям
1957 Король в Нью-Йорке | King in New York, A (Великобритания) :: мальчишка
1954 Семь невест для семи братьев | Seven Brides for Seven Brothers (США)
участие в фильмах
2013 Легенды дубляжа (документальный)
2011 Тайны советского кино (документальный)
