Родился 1 января 1896 года в Елисаветграде (ныне — Кировоград, Украина). В 1915-1919 годах учился на экономическом отделении Киевского коммерческого института. Служил в Красной Армии. В 1924-1926 годах обучался в киномастерской режиссёра Александра Ивановского в Ленинграде. В 1924-1935 годах — ассистент режиссёра, режиссёр киностудии "Ленфильм". В 1936-1944 годах — режиссёр различных киностудий страны, в том числе в 1939-1941 годах — на Одесской киностудии, в 1941-1944 годах — на Ташкентской киностудии. С 1945 года — режиссёр Киевской киностудии художественных фильмов имени А.П. Довженко.
Заслуженный деятель искусств Украинской ССР (1954).
Умер 21 августа 1957 года в Киеве.
Владимиру Брауну в Киеве на улице Саксаганского, 24 установлена мемориальная доска. призы и награды 1952 — Сталинская премия (III степени, фильм "В мирные дни")
