Yuri Derkach
Актёр дубляжа. Его голосом говорят голливудские звёзды, ряд программ российского федерального канала, он же в доминирующем объёме рекламных роликов.
Родился 26 марта 1970 года в Кишинёве, Молдавская ССР.
Закончил Кишинёвский институт искусств, курс Юрия Хармелина.
Учился в Высшем театральном училище имени Б.В. Щукина на курсах Мариии Алексеевны Пантелеевой, но так его и не закончил.
В 2002 году окончил ГИТИС, факультет режиссуры (курс Сергея Михайловича Дитятева).
В своё время успел поработать в Кишинёве в Театре на Улице Роз и на "Нашем радио".
С 1997 года — Юрий Деркач живёт в Москве, но изредка всё же наведывается в родную страну.
Некоторое время Юрий был сотрудником киностудии Мосфильм. Последнее время работает актёром дубляжа на студии "Пифагор".
Озвучивал Дуэйна Джонсона в фильмах "Широко шагая", "Дум", "Будь круче!", "Напряги извилины", "Копы в глубоком запасе".
Также его голосом говорят и многие другие популярные актёры: Брэд Питт в фильмах "Троя", "Вавилон", "Древо жизни".
роли в кино
2002 Женская логика - 1 :: эпизод
2001 Герой её романа :: ведущий концерта
озвучивание
2011 Древо жизни | Tree of Life, The (США) :: Мистер О'Брайен (Брэд Питт)
2011 Дилемма | Dilemma, The (США) :: Ронни Вэлентайн (Винс Вон)
2010 Хищники | Predators (США)
2010 Сумерки. Сага. Затмение | Twilight Saga: Eclipse, The (США)
2010 Социальная сеть | Social Network, The (США)
2010 Обитель зла 4: Жизнь после смерти | Resident Evil 4 (США)
2010 Легион | Legion (США)
2010 Копы в глубоком запасе | Other Guys, The (США) :: Кристофер Доусон (Дуэйн Джонсон)
2010 Команда "А" | A-Team, The (США)
2010 Гадкий я | Despicable Me (США, анимационный)
2010 Бурлеск | Burlesque (США) :: Винс (Питер Галлахер)
2009 Шопо-коп | Paul Blart: Mall Cop (США)
2009 Формула любви для узников брака | Couples Retreat (США)
2009 Сумерки. Сага. Новолуние | Twilight Saga: New Moon, The (США)
2009 Ниндзя-убийца | Ninja Assassin (Германия, США)
2009 Люблю тебя, чувак | I Love You, Man (США)
2009 История одного вампира | Vampire's Assistant, The | Cirque du Freak (США)
2009 Звёздный путь | Star Trek (США)
2009 Геймер | Gamer (США)
2009 Белая мгла | Whiteout (США) :: Роберт Прайс (Гэбриэл Махт)
2009 Агент 117: Миссия в Рио | OSS 117: Rio ne repond plus (Франция)
2009 9 | Nine (США, анимационный)
2009 13 (США) :: Генри
роль Майкла Шэннона
2008 Чернильное сердце | Inkheart (Великобритания, Германия, США)
2008 Царь скорпионов 2: Восхождение воина | Scorpion King 2: Rise of a Warrior, The (Германия, США, ЮАР)
2008 Темный рыцарь | Dark Knight, The (США) :: Майк Энгел (Энтони Майкл Холл)
2008 Сумерки | Twilight (США)
2008 Смертельная гонка | Death Race (США)
2008 Новый парень моей мамы | My Mom's New Boyfriend | Homeland Security (Германия, США)
2008 Никогда не сдавайся | Never Back Down (США)
2008 Невероятный Халк | Incredible Hulk, The (США)
2008 Напряги извилины | Get Smart (США) :: Агент 23 (Дуэйн Джонсон)
2008 Мумия: Гробница Императора Драконов | Mummy: Tomb of the Dragon Emperor, The | Die Mumie - Das Grabmal des Drachenkaisers (США) :: Рик О'Коннелл (Брендан Фрейзер)
2008 Миллионер из трущоб | Slumdog Millionaire (Великобритания, США)
2008 Колледж | College (США)
2008 Всегда говори «ДА» | Yes Man (США)
2008 Ананасовый экспресс: сижу, курю | Pineapple Express (США)
2007 Я знаю, кто меня убил | I Know Who Killed Me (США)
2007 Шрэк Третий | Shrek the Third (США, анимационный)
2007 Шепот | Whisper (США)
2007 Час пик 3 | Rush Hour 3 (США)
2007 Хозяева ночи | We Own the Night (США)
2007 Ультиматум Борна | Bourne Ultimatum, The (США)
2007 Удачи, Чак! | Good Luck Chuck (США) :: Чарли (Дэйн Кук)
2007 Такси 4 | Taxi 4 (Франция)
2007 Стрелок | Shooter (США, Канада) :: Расс Тернер (Тейт Донован)
2007 Поезд на Юму | 3:10 to Yuma (США)
2007 Планета страха | Planet Terror (США)
2007 Перелом | Fracture (США)
2007 Охота Ханта | Hunting Party, The | Spring Break in Bosnia (Босния и Герцеговина, США, Хорватия)
2007 Операция «Дельта фарс» | Delta Farce (США)
2007 Наркоз | Awake (США)
2007 Мистер Бин на отдыхе | Mr. Bean's Holiday | Les vacances de Mr. Bean (Великобритания, Германия, Франция)
2007 Лезвия славы: Звездуны на льду | Blades of Glory (США)
2007 Красавчик | Keinohrhasen (Германия)
2007 Королевство | Kingdom, The (США)
2007 Зодиак | Zodiac (США)
2007 Жажда скорости | Redline (США)
2007 Граница 1918 (Финляндия)
2007 Гангстер | American Gangster (США)
2007 Во имя короля: Демоны подземелья | In the Name of the King : А Dungeon Siege Tale (Германия, Канада, США)
2007 Большой Стэн | Big Stan (США)
2007 P.S. Я люблю тебя | P.S. I Love You (США)
2007 300 спартанцев | 300 (США) :: Терон
2006 Школа негодяев | School for Scoundrels (США)
2006 Тройной форсаж: Токийский Дрифт | Fast and the Furious: Tokyo Drift, The (США)
2006 Счастливое число Слевина | Lucky Number Slevin (Германия, США)
2006 Рога и копыта | Barnyard (Германия, США, анимационный)
2006 Развод по-американски | Break-Up, The | Разрыв (США) :: Гэри Гробовски (Винс Вон)
2006 Прожигатели жизни | Man About Town (США)
2006 Не пойман – не вор | Inside Man (США)
2006 Немножко беременна | Knocked Up (США)
2006 Мальчик на троих | Grandma's Boy (США)
2006 Любовь на острове | Love Wrecked (США)
2006 Козырные тузы | Smokin' Aces (Великобритания, Франция, США)
2006 Змеиный полет | Snakes on a Plane | Flight 121 (США)
2006 Д.О.А. | DOA: Dead or Alive (Великобритания, Германия)
2006 Девушка из воды | Lady in the Water (США)
2006 Вавилон | Babel (Мексика, США, Франция) :: Ричард Джонс (Брэд Питт)
2006 Беги без оглядки | Running Scared (Германия, США)
2006 Башни-близнецы | World Trade Center (США)
2006 Адреналин | Crank (Великобритания, США)
2005 Сорокалетний девственник | 40 Year Old Virgin, The (США)
2005 Самый быстрый «Индиан» | World's Fastest Indian, The (Новая Зеландия, США)
2005 Рыцари неба | Chevaliers du ciel, Les (Франция)
2005 Револьвер | Revolver (Франция, Великобритания) :: Дороти Мака (Рэй Лиотта)
2005 Просто друзья | Just Friends (Германия, Канада, США) :: Дасти (Крис Клайн)
2005 Правила секса 2: Хэппиэнд | Happy Endings (США) :: Чарли
роль Стива Кугэна
2005 Плюшевый синдром | Antidote, L' (Франция) :: Жам (Кристиан Клавье)
2005 Пила II | Saw II (США)
2005 Переводчица | Interpreter, The (Великобритания, США, Франция)
2005 Остров | Island, The (США) :: Альберт (Джимон Хоунсоу)
2005 Неуловимый | Anthony Zimmer (Франция)
2005 Морпехи | Jarhead (США)
2005 Мой лучший любовник | Prime (США)
2005 Миссия «Серенити» | Serenity (США)
2005 Мемуары гейши | Memoirs of a Geisha (США)
2005 Матадор | Matador, The (США, Германия, Ирландия)
2005 Кровь за кровь | Four Brothers (США)
2005 Клятва | Promise, The | Wu ji (Гонконг, Китай, Южная Корея, Япония)
2005 Земля мертвецов | Land of the Dead (Канада, Франция, США)
2005 Заложник | Hostage (США, Германия)
2005 Эон Флакс | Aeon Flux | Æon Flux (США)
2005 Дум | Doom | Duma (США, Чехия) :: Сарг (Дуэйн Джонсон)
2005 Великий рейд | Great Raid, The (США, Австралия)
2005 Будь круче! | Be Cool (США) :: Эллиот (Дуэйн Джонсон)
2005 Босиком по мостовой | Barefoot | Barfuss (Германия)
2005 Ангел - А | Angel - A (Франция)
2005 "V" значит Вендетта | V for Vendetta (Великобритания, Германия, США)
2004 Широко шагая | Walking Tall (США) :: Крис Вон (Дуэйн Джонсон)
2004 Шашлык | Cookout, The (США)
2004 Хористы | Chorists | Choristes, Les (Франция, ФРГ)
2004 У моря | Beyond the Sea (США, Германия, Великобритания)
2004 Троя | Troy (США, Мальта, Великобритания) :: Ахиллес
2004 Тринадцатый район | District B13 | Banlieue 13 (Франция)
2004 Терминал | Terminal, The (США)
2004 Телеведущий | Anchorman: The Legend of Ron Burgundy (США)
2004 Столкновение | Crash (США, Германия)
2004 Рассвет мертвецов | Dawn of the Dead (США, Япония, Франция)
2004 Проклятие | Grudge, The (США)
2004 Потомство Чаки | Seed of Chucky (США)
2004 Полёт Феникса | Flight of the Phoenix (США)
2004 Папарацци | Paparazzi (США)
2004 Нью-Йоркское такси | Taxi (США, Франция)
2004 На обочине | Sideways (США, Венгрия)
2004 Космический дозор: эпизод 1 | (T)Raumschiff Surprise - Periode 1 (Германия)
2004 Коробка | Carton, Le (Франция)
2004 Законы привлекательности | Laws of Attraction (Ирландия, Великобритания, Германия)
2004 Женщина-кошка | Catwoman (США)
2004 Евротур | EuroTrip (США, Чехия)
2004 Долгая помолвка | Very Long Engagement, A | Un long dimanche de fiançailles (Франция, США)
2004 Доказательство | Proof (США)
2004 Десять ярдов | Whole Ten Yards, The (США)
2004 Двенадцать друзей Оушена | Ocean's Twelve (США, Австралия) :: Пол (Джероен Уиллемс)
2004 Давайте потанцуем | Shall We Dance (США)
2004 Великолепная четвёрка | Lucky Luke | Dalton, Les (Франция, Германия, Испания)
2004 Александр | Alexander (США, Великобритания, Германия, Нидерланды)
2004 38-я параллель | Brotherhood | Taegukgi hwinalrimyeo (Южная Корея)
2003 Реальная любовь | Love Actually (Великобритания, США)
2003 Мишель Вальян: Жажда скорости | Michel Vaillant (Франция)
2003 Загнанный | Hunted, The (США)
2002 Симона | S1m0ne (США)
2002 Ледниковый период | Ice Age (США, анимационный)
2001 Али | Ali (США) :: Мухамед Али (Уилл Смит)
1998 Час пик | Rush Hour (США)
1997 Смертельная битва 2: Истребление | Mortal Kombat: Annihilation (США)
1995 Внезапная смерть | Sudden Death (США)
1989 Рожденный четвертого июля | Born on the Fourth of July (США)
1987 Хищник | Predator | Alien Hunter (США) :: Датч (Арнольд Шварценеггер)
1982 Звёздные войны, эпизод VI: Возвращение Джедая | Star Wars, Episode VI - Return of the Jedi (США) :: Хан Соло (Харрисон Форд)
1979 Звёздные войны, эпизод V: Империя наносит ответный удар | Star Wars, Episode V - Empire Strikes Back (США) :: Хан Соло (Харрисон Форд)
1977 Звёздные войны, эпизод IV: Новая надежда | Star Wars, Episode IV - A New Hope (США) :: Хан Соло (Харрисон Форд)
1974 Черная мельница | Black Windmill, The (Великобритания)
1970 Коты-аристократы | AristoCats, The (США, анимационный)
