Vladimir Yeryomin
Актёр театра и кино, сценарист, продюсер, педагог, телеведущий.
Родился 6 сентября 1950 года в посёлке Муромцево Омской области.
Окончил Школу-студию МХАТ (1972), филологический факультет Казахского университета (1979, заочное отделение).
В 1973-1979 годах — актёр Русского театра драмы имени М.Ю. Лермонтова в Алма-Ате.
В 1979-1982 годах — артист Ленинградского театра Комедии имени Н.П. Акимова, с 1982 года — артист Ленинградского АБДТ имени Горького (с 1992 года имени Г.А. Товстоногова).
С 1995 по 1997 год работал в труппе Московского театра "Сатирикон".
Сейчас играет в антрепризных спектаклях.
Член Союза кинематографистов и Союза театральных деятелей России.
Блестящий мастер дубляжа (является голосом голливудских актёров: Аль Пачино, Микки Рурка, Энтони Хопкинса, Майкла Дугласа, Роберта Де Ниро, Джека Николсона, Алека Болдуина, Джеймса Вудса), озвучил сотни зарубежных фильмов.
призы и награды
Кавалер Золотого Ордена Всемирного альянса «Миротворец».
Обладатель премии БиБиСи (Англия) за лучший дубляж ("Адвокат дьявола").
роли в кино
2014 Полный вперед! :: Шматок
2012 Средство от смерти :: Валерий Егорович Битов
2012 Без срока давности :: главная роль
2011 Правила маскарада :: Вадим
2011 Москва. Три вокзала :: Александр Павлович Машков
2010 Шериф :: Авдеев
2010 Полиция Хоккайдо. Русский отдел (не был завершен)
2009 Крах фаворита :: Басманов :: главная роль
2008 Умница, красавица :: Лёва
2007 Ниоткуда с любовью, или Веселые похороны :: Аркадий
2007 Застава :: Стольников :: главная роль
2006 Тюрьма особого назначения :: Игорь Андреевич Марков
2006 Острог. Дело Федора Сеченова :: следователь Финикеев :: главная роль
2005 Сумасбродка :: Константин Коржиков
2005 Сквозная линия (фильм-спектакль) :: Аркадий
2005 Оскар (фильм-спектакль) :: Кристиан Мартэн
2005 Девять неизвестных :: Артур (Левиафан) :: главная роль
2004 Кодекс чести-2 :: Александр Николаевич Нифонтов :: главная роль
2003 Пятый ангел :: Дмитрий Глухарев :: главная роль
2003 Полосатое лето :: Жданкин-старший
2003 Оперативный псевдоним :: Василий Иванович
2003 Бульварный переплет :: Анри Круазье он же Андрей Крестовский
2002 Мужская работа 2 :: Вадим Остроумов
2001-2002 Марш Турецкого (2 сезон) :: Владимир Аничкин :: главная роль
2002 Кодекс чести-1 :: Нифонтов Александр Николаевич
2002 Каменская-2 :: Зеленин
2001 Убойная сила-3 :: Роман Евгеньевич Молчанов
2001 Парижский антиквар
2001 Остановка по требованию 2 :: Шепетилов
2001 Мужская работа 1 :: Вадим Остроумов
2001 Идеальная пара :: Веня
2001 Блюстители порока | 8 фильмов к 100-летию Альфреда Хичкока
2000 Остановка по требованию :: Валерий Николаевич
2000-2001 Маросейка, 12 :: Николай Платонов :: главная роль
2000 Зависть богов :: Игорь
2000 Дом для богатых :: Евгений Прокофьевич Бурковский :: главная роль
2000 24 часа :: Верник
1999 Что сказал покойник :: сожитель Иоанны
1999 Каменская-1 :: генерал Супрун
1999 Д.Д.Д. Досье детектива Дубровского :: Беженцев
1997 Принцесса на бобах (Россия, Украина) :: Лёва
1996 Сильна, как смерть, любовь
1996 Полночь в Санкт-Петербурге | Midnight in Saint Petersburg (Канада) :: Борис
1996 Королева Марго :: эпизод
1995 Зимняя вишня (сериал) :: Сергеев
1994 Глухарь :: главная роль
1993 Пистолет с глушителем :: Игорь Игоревич
1992 Старые молодые люди :: Антон
1992 Сны о России | O-Roshiya-koku suimu-tan :: граф Воронцов
1992 Рэкет :: Алексей Дмитриевич Корнилов :: главная роль
1992 Прекрасная незнакомка | Beautiful Stranger, A | Piekna nieznajoma (Россия, Польша) :: офицер
1991 Хмель :: подполковник жандармерии
1991 Меченые :: Доктор
1991 Лох - победитель воды :: бандит :: главная роль
1991 Кольцо :: отец Платона
1991 Жена для метрдотеля :: Вадим
1991 Дом на песке :: Лев
1991 Афганский излом :: капитан медслужбы
1990 Царская охота | Ruské impérium :: Де Рибас
1990 Рассказы из разных карманов (фильм-спектакль)
1990 По прозвищу "Зверь" :: Гриша
1990 Балаган :: Иван :: главная роль
1989 Криминальный квартет :: Николай Ларин :: главная роль
1987 Подъезд с атлантами (фильм-спектакль)
1987 Моонзунд :: Леонид Александрович Дейчман
1986 Путь к себе :: Алексей Евгеньевич Веденеев
1986 Праздник Нептуна | Neptun Holiday
1986 Красная стрела :: Савицкий
1986 БДТ тридцать лет спустя (фильм-спектакль) :: зритель
1985 Сон в руку, или Чемодан :: Макс
1985 Ради нескольких строчек :: Лубицкий
1985 Подсудимый :: Прокурор
1984 Преферанс по пятницам :: Толик
1984 Перегон
1984 Каждый десятый :: Святополк :: главная роль
1983 Оловянные кольца (фильм-спектакль) :: Зинзивер
1982 Шурочка :: Пётр Фадеевич
1982 Тарантул (фильм-спектакль)
1982 Таможня :: Витя Малышев
1982 Пространство для маневра :: Игорь Матвеевич Беляков :: главная роль
1981 Тарантул (фильм-спектакль)
1981 Снег на зеленом поле :: Студенцов
1979 Погоня в степи
1977 Долг :: эпизод
1976 Моя любовь на третьем курсе :: Павлик Гвоздев
озвучивание
2013 Охота за призраком (Казахстан, в производстве) :: роль Арманда Ассанте
2011 Форсаж 5 | Fast Five (Пуэрто-Рико, США) :: Эрнан Рейс (Хоаким де Альмейда)
2011 Пираньи
2011 Важняк :: голос за кадром
2010 Человек-волк | WolfMan, The (США) :: Джон Тэлбот (Энтони Хопкинс)
2010 Стоун | Stone (США) :: Джек Мабри (Роберт Де Ниро)
2010 Неудержимые | Expendables, The (США) :: Тул (Микки Рурк)
2010 Знакомство с Факерами 2 | Little Fockers (США) :: Берни Факер (Дастин Хоффман)
2010 Железный человек 2 | Iron Man 2 (США) :: Иван Ванко (Микки Рурк)
2009 Разумное сомнение | Beyond a Reasonable Doubt (США) :: Марк Хантер (Майкл Дуглас)
2009 Великие комбинаторы (документальный) :: читает текст
2008 Рестлер | Wrestler, The (США) :: Рэнди Робинсон
роль Микки Рурка
2008 Приключения Десперо | Tale of Despereaux, The (Великобритания, США, анимационный) :: Роскуро (Дастин Хоффман)
2008 Право на убийство | Righteous Kill (США) :: Рустер (Аль Пачино)
2008 Всегда говори «ДА» | Yes Man (США)
2008 Вот, что случилось | What Just Happened? (США) :: Бен (Роберт Де Ниро)
2007 Тринадцать друзей Оушена | Ocean's Thirteen (США) :: Вилли Бэнкс (Аль Пачино)
2007 Перелом | Fracture (США) :: Тед Кроуфорд (Энтони Хопкинс)
2007 Лавка чудес | Mr. Magorium's Wonder Emporium (США) :: Эдвард Магориум (Дастин Хоффман)
2007 Война и мир (Россия, Франция, Германия, Италия, Испания, Польша) :: Василий Курагин
2007 Беовульф | Beowulf (США) :: Хротгэр (Энтони Хопкинс)
2006 Флэш.ка :: Геннадий Михайлович
роль Владимира Нискова
2006 Парфюмер: история одного убийцы | Perfume: The Story of a Murderer | Parfum - Geschichte eines Mörders, Die (Франция, Испания, Германия) :: Джузеппе Бальдини (Дастин Хоффман)
2006 Парижане :: Митхаил Кувалдин
роль Пьера Ришара
2006 Он, я и его друзья | You, Me and Dupree (США) :: Боб Томпсон (Майкл Дуглас)
2006 Наживка для акулы: Не очень страшное кино | Shark Bait (США, Южная Корея, анимационный)
2006 Ложное искушение | Good Shepherd, The (США) :: Сэм (Алек Болдуин)
2006 Дитя человеческое | Children of Men (Великобритания, США) :: Джаспер Палмер (Майкл Кейн)
2006 Громобой | Stormbreaker (Великобритания, США, Германия) :: Дарриус (Микки Рурк)
2006 Вавилон | Babel (Мексика, США, Франция) :: текст перевода
2006 Бобби | Bobby (США) :: Джон Кейси (Энтони Хопкинс)
2005 Остров | Island, The (США) :: Меррик (Шон Бин)
2005 Кровь за кровь | Four Brothers (США)
2005 Константин | Constantine (США)
2005 Зови меня Джинн :: Рыба-Джинн
2005 Деньги на двоих | Two for the Money (США) :: Уолтер Абрамс (Аль Пачино)
2005 Будь круче! | Be Cool (США) :: Томми Атенс (Джеймс Вудс)
2005 "V" значит Вендетта | V for Vendetta (Великобритания, Германия, США)
2004 Троя | Troy (США, Мальта, Великобритания)
2004 Профессионалы | San Antonio (Франция, Италия, Великобритания) :: Сан-Антонио (Жерар Ланвен)
2004 Предвестники бури | Thunderbirds (США, Великобритания, Франция)
2004 Дьявол и Дэниэл Уэбстер | Devil and Daniel Webster, The (США) :: Дэниэл Уэбстер (Энтони Хопкинс)
2004 Дурное воспитание | Bad Education | Mala educación, La (Испания)
2004 Доказательство | Proof (США) :: Роберт (Энтони Хопкинс)
2004 Давайте потанцуем | Shall We Dance (США) :: Джон Кларк (Ричард Гир)
2004 Голова в облаках | Head in the Clouds (США, Великобритания, Испания, Канада)
2004 Вышибалы | Dodgeball: A True Underdog Story (США)
2004 Александр | Alexander (США, Великобритания, Германия, Нидерланды) :: Птоломей (Энтони Хопкинс)
2004 Авиатор | Aviator, The (Германия, США) :: Хуан Триппе (Алек Болдуин)
2003 Фанфан-тюльпан | Fanfan la tulipe (Франция)
2003 Счастливого пути! | Bon voyage (Франция)
2003 Сокровища мёртвых :: Хлут
роль Владимира Нискова
2003 Матрица: Перезагрузка | Matrix Reloaded, The (США)
2003 Кот | Cat in the Hat, The (США)
2003 Запятнанная репутация | Human Stain, The (США, Германия, Франция) :: Коулман Силк (Энтони Хопкинс)
2002 Шоу начинается | Showtime (США) :: Митч Престон (Роберт Де Ниро)
2002 Тьма | Dark, The | Darkness (Испания, США)
2002 Телефонная будка | Phone Booth (США) :: Звонящий (Кифер Сазерленд)
2002 Симона | S1m0ne (США) :: Виктор Тарански (Аль Пачино)
2002 Кровавая Мэлори | Bloody Mallory (Франция, Испания)
2002 Красный змей | Red Serpent
2002 Красный Дракон | Red Dragon (США, Германия) :: Джек Кроуфорд (Харви Кейтель)
2002 Бланш | Blanche (Франция) :: Мазарини (Жан Рошфор)
2002 Анализируй то! | Analyze That (США) :: Пол Витти (Роберт Де Ниро)
2001 Тренировочный день | Training Day | День испытаний (США, Австралия) :: Роджер (Скотт Гленн)
2001 Корабельные новости | Shipping News, The (США, Канада)
2001 Игры разума | Beautiful Mind, A (США) :: Роузен (Кристофер Пламмер)
2001 Ганнибал | Hannibal (Великобритания, США) :: Ганнибал Лектор (Энтони Хопкинс)
2001 Американские герои | American Outlaws (США)
2001 15 минут славы | 15 minutes | 15 Minuten Ruhm (США, Германия) :: Эдди Флеминг (Роберт Де Ниро)
2000 Убрать Картера | Get Carter (США) :: Цирус (Микки Рурк)
2000 Траффик | Traffic (Германия, США) :: Роберт Уэйкфилд (Майкл Дуглас)
2000 Ромео должен умереть | Romeo Must Die (США)
2000 Мой пёс Скип | My Dog Skip (США)
2000 Мисс Конгениальность | Miss Congeniality (США)
2000 Азартные игры | Reindeer Games (США) :: Габриэль Мерсер (Гэри Синиз)
1999 Расплата | Payback (США) :: Бронсон (Крис Кристофферсон)
1999 Онегин | Onegin (Великобритания, США) :: Зарецкий (Алан Армстронг)
1999 Ноттинг Хилл | Notting Hill (США, Великобритания) :: Джефф Кинг (Алек Болдуин)
1999 Каждое воскресенье | Any Given Sunday (США) :: Тони Д`Амато (Аль Пачино)
1999 Догма | Dogma | Bearclaw (США) :: Метатрон (Алан Рикман)
1999 Глубокое синее море | Deep Blue Sea (США) :: Рассел Франклин (Сэмюэл Л. Джексон)
1999 Анализируй это | Analyze This (Австралия, США) :: Пол Витти (Роберт Де Ниро)
1998 Хочу в тюрьму :: закадровый текст
1998 Столкновение с бездной | Deep Impact (США) :: Капитан (Роберт Дювалл)
1998 Служители закона | U.S. Marshals (США)
1998 Переговорщик | Negotiator, The (Германия, США) :: Крис Сабиан (Кевин Спейси)
1998 Меркурий в опасности | Mercury Rising (США) :: Ник Кудроу (Алек Болдуин)
1998 Куда приводят мечты | What Dreams May Come (США) :: Трэкер (Макс фон Сюдов)
1998 Знакомьтесь, Джо Блэк | Meet Joe Black (США) :: Уильям Пэрриш (Энтони Хопкинс)
1998 Затерянные в космосе | Lost in Space (США, Великобритания) :: Захари Смит (Гэри Олдман)
1998 Город ангелов | City of Angels (Германия, США)
1998 Вампиры | Vampires (США) :: Джек Кроу (Джеймс Вудс)
1997 Унесённый морем | Swept from the Sea (Великобритания, Канада, США)
1997 Сдвиг по фазе | Kicked in the Head (США) :: Дядя Сэм (Джеймс Вудс)
1997 Пятый элемент | Fifth Element, The (Франция) :: Зорг (Гэри Олдман)
(кинотеатральный дубляж)
1997 Поворот | U Turn (Франция, США) :: Джей Маккенна (Ник Нолти)
1997 Один дома 3 | Home Alone 3 (США)
1997 Мышиная охота | Mousehunt (США)
1997 Колония | Double Team (США) :: Ставрос (Микки Рурк)
1997 Игра | Game, The (США) :: Николас Ван Ортон (Майкл Дуглас)
1997 Двойник | Assignment, The (Канада)
1997 Без лица | Face/Off (США) :: Шон Арчер / Кастор Трой (Джон Траволта)
1997 Адвокат дьявола | Devil's Advocate, The (США, Германия) :: Джон Милтон (Аль Пачино)
1996 Марс атакует! | Mars Attacks! (США) :: Джеймс Дэйл (Джек Николсон)
1996 Королева Марго :: король Карл IX
роль Михаила Ефремова
1995-1996 Человек ниоткуда | Nowhere Man (США)
1995 Четыре комнаты | Four Rooms (США) :: все мужские роли
закадровое озвучание
1995 Старые ворчуны разбушевались | Grumpier Old Men (США)
1995 Бэтмен навсегда | Batman Forever (США) :: Бэтмен (Вэл Килмер)
1994-1995 Аладдин | Aladdin (США, анимационный)
1994 Волк | Wolf (США) :: Уилл Рэндалл (Джек Николсон)
1993 Макаров :: Савелий Фунтов
роль Сергея Паршина
1992 Смертельное оружие 3 | Lethal Weapon 3 (США) :: Мартин Риггз (Мел Гибсон)
(дубляж студии Невафильм)
1992 Пассажир № 57 | Passenger 57 (США)
1992 Дракула | Dracula (США) :: Дракула (Гэри Олдман)
1992 В осаде | Under Siege (США, Франция) :: Крилл
роль Гэри Бьюзи
1992 Беглец | Fugitive, The (США)
1991 Третья планета :: дядя Миша
роль М.Кирилюка
1991 Молодая Екатерина | Young Catherine (Канада, США, Великобритания)
1991 Джон Ф. Кеннеди. Выстрелы в Далласе | JFK (США, Франция) :: Ли Харви Освальд
1991 Гудзонский ястреб | Hudson Hawk (США) :: все мужские роли
закадровое озвучание
1990 Костёр тщеславий | Bonfire of the Vanities, The (США) :: Питер Фэллоу (Брюс Уиллис)
1990 Адвокат :: Олег Чепцов
роль Яна Пузыревского
1989 Двое заключенных | Do Qaidi (Индия)
1989 Блэйз | Blaze (США) :: Эрл Лонг (Пол Ньюман)
1989 Бэтмен | Batman (США) :: Джокер (Джек Николсон)
1988 Переключая каналы | Switching Channels (США) :: Джон Салливан (Берт Рейнолдс)
1988 Опасные связи | Dangerous Liaisons (США, Великобритания) :: Виконт Себастьян де Вальмонт (Джон Малкович)
1988 Кто подставил кролика Роджера | Who Framed Roger Rabbit (США)
1988 Коктейль | Cocktail (США)
1988 Большая игра | Press center | Голямата игра (СССР, Болгария) :: Мигель Санчес
роль В.Ранкова
1987 Уолл-Стрит | Wall Street (США) :: Гордон Гекко (Майкл Дуглас)
1987 Смертельное оружие | Lethal Weapon (США) :: Роджер
роль Дэнни Гловера
1987 Неприличное везение | Outrageous Fortune (США)
1987 Любовь выигрывает | Pyaar Ki Jeet | प्यार की जीत (Индия)
1987 Иствикские ведьмы | Witches of Eastwick, The (США) :: Дэрил Ван Хорн (Джек Николсон)
1987 Заклятие Долины Змей | Klątwa Doliny Węży (Польша, СССР)
1986 Цвет денег | Color of Money, The (США) :: Эдди Фелсон (Пол Ньюман)
1986 Прости :: Водитель "Жигулей"
1986 При открытых дверях :: Юра
1986 Плата за проезд :: Олег Сергачёв
роль Владимира Князева
1985-1989 Детективное агентство "Лунный свет" | Moonlighting (США) :: все мужские роли
закадровое озвучание первых семи серий
1985 Я свершу правосудие | इंसाफ में कराऊंग (Индия)
1985 Клементина | Clémentine (Франция, анимационный)
1985 В стреляющей глуши :: белый офицер
1985 Бирюзовое ожерелье | Colierul de turcoaze (Румыния)
1984 Париж, Техас | Paris, Texas (Франция, ФРГ)
1981 Соседка | Woman Next Door, The | Femme d'à côté, La (Франция) :: Ролан Дюге
роль Роже Ван Хол
1981 Экскалибур | Excalibur (США, Великобритания)
1980 Орел или решка | Pile ou face (Франция) :: Ларьё
роль Пьера Ардити
1979 Участь Салема | Salem's Lot (США)
1975 Пролетая над гнездом кукушки | One Flew Over the Cuckoo's Nest (США) :: МакМерфи
1970 Коты-аристократы | AristoCats, The (США, анимационный)
участие в фильмах
2009 Истории и легенды Ленфильма (документальный)
Сценарист
2010 Брестская крепость (Беларусь, Россия)
2007 Молчун (Украина)
2007 Инди (Россия, Украина)
2004 32-е декабря2003 Полосатое лето
2000-2001 Маросейка, 121998 Хочу в тюрьму1994 Любовь, предвестие печали
Продюсер
2003 Полосатое лето
2004 32-е декабря
