Родился 25 февраля 1970 года в Алма-Ате.
В 1991 году закончил Высшее театральное училище имени М.С.Щепкина (курс Юрия Соломина).
"Всеволод — это записной Киану Ривз и Том Круз, не говоря уж о менее именитых голливудских звёздах. "Матрицы", "Константин", "Война Миров", "Миссия Невыполнима" — это всё он. Человек тысячи ипостасей. При этом, если вы смотрите телеканал ТНТ, то должны знать: он — голос канала. И весь этот титанический труд он умудряется совмещать с режиссёрской работой. Десятки фильмов, озвученных студиями "Мосфильм-Мастер" и "Пифагор", вышли под его чутким руководством."
Автор Glanz (www.glanz.ru)
роли в кино
2012-2013 Маша в законе :: Всеволод
2003 Оперативный псевдоним :: ведущий спортивных новостей
1992 В начале было слово (Россия, Украина)
озвучивание
2012 Джанго Освобожденный | Django Unchained (США)
2011 Сумасшедшая езда | Drive Angry 3D (США)
2011 Очень плохая училка | Bad Teacher (США)
2011 Неизвестный | Unknown (Великобритания, Германия, Канада, Россия, США, Франция, Япония)
2011 Миссия невыполнима: Протокол фантом | Mission: Impossible - Ghost Protocol (США) :: Итан Хант
2011 Любовь: Инструкция по применению | Manuale d'am3re (Италия) :: Роберто (Риккардо Скамарчио)
2011 Исходный код | Source Code (США, Франция)
2011 Ирина Мирошниченко. Откровения. (документальный) :: текст читает
2011 Зеленый Шершень | Green Hornet, The (США)
2011 Зелёный Фонарь | Green Lantern (США)
2011 Запрещенный прием | Sucker Punch (США)
2011 Жених напрокат | Something Borrowed (США)
2011 Жажда :: Андрей
роль Тараса Бибича
(нет в титрах)
2011 Эта - дурацкая - любовь | Crazy, Stupid, Love (США) :: Кол Уивер (Стив Карелл)
2011 Без компромиссов | Blitz (США)
2011 Безбрачная неделя | Hall Pass (США)
2010 Центурион | Centurion (Великобритания) :: читает титры
режиссёр озвучания
2010 Ты встретишь таинственного незнакомца | You Will Meet a Tall Dark Stranger (Испания, США)
2010 Турист | Tourist (США, Франция) :: Филиппо (Рауль Бова)
2010 Три дня на побег | Next three days, The (США)
2010 Спето в СССР (документальный) :: читает текст
2010 Смысл жизни - сама жизнь (документальный) :: голос за кадром
2010 Слишком крута для тебя | She's Out of My League (США)
2010 Рыцарь дня | Knight and Day (США) :: Рой Миллер (Том Круз)
2010 Робин Гуд | Robin Hood (Великобритания, США)
2010 Потрошители | Repo Men (США)
2010 План Б | Back-up Plan, The (США)
2010 Орел Девятого легиона | Eagle, The (США)
2010 Одноклассники | Grown Ups (США) :: Ленни Фидер (Адам Сэндлер)
2010 Неудержимые | Expendables, The (США)
2010 Необычайные приключения Адель | Les aventures extraordinaires d'Adèle Blanc-Sec (Франция)
2010 Мачете | Machete (США)
2010 Мартышки в космосе: Ответный удар 3D | Space Chimps 2: Zartog Strikes Back (США, анимационный)
2010 Мальчики-налетчики | Takers (США) :: Скотт (Джонатон Шех)
2010 Легион | Legion (США)
2010 Криминальная фишка от Генри | Henry's Crime (США) :: Генри Торн (Киану Ривз)
2010 Копы в глубоком запасе | Other Guys, The (США) :: Терри Хойтц (Марк Уолберг)
2010 Киллеры | Killers (США)
2010 Ирина Печерникова. Лекарство от одиночества (документальный) :: голос за кадром
2010 Звёздные собаки: Белка и Стрелка (анимационный) :: кот / медведь
2010 Жизнь, как она есть | Life as We Know It (США)
2010 Железная хватка | True Grit (США)
2010 Доброе утро | Morning Glory (США)
2010 День Святого Валентина | Valentine's Day (США) :: Харрисон Коупленд (Патрик Демпси)
2010 Город воров | Town, The (США) :: Даг МакРей (Бен Аффлек)
2010 Гафт, который гуляет сам по себе (документальный) :: читает текст
2010 Впритык | Due Date (США)
2010 Балбесы 3D | Olsen Banden på de bonede gulve (Дания, анимационный)
2009 Формула любви для узников брака | Couples Retreat (США) :: Дэвид (Винс Вон)
2009 Скептик | Skeptic, The (США)
2009 Разумное сомнение | Beyond a Reasonable Doubt (США)
2009 Пятое измерение | Push (США)
2009 Приколисты | Funny People (США)
2009 Призраки в Коннектикуте | Haunting in Connecticut, The (США)
2009 Призраки бывших подружек | Ghosts of Girlfriends Past, The (США) :: Уэйн (Майкл Дуглас)
2009 Призрак | Ghost Writer, The (Германия, США)
2009 Последний дубль. Остаться живым (документальный) :: закадровый текст
2009 Остров проклятых | Shutter Island (США)
2009 Непокорённый | Invictus (США)
2009 Монстры против овощей | Monsters vs Aliens: Mutant Pumpkins from Outer Space (США, анимационный)
2009 Милые кости | Lovely Bones, The (США)
2009 Камера 211. Зона | Celda 211 (Испания, Франция)
2009 История одного вампира | Vampire's Assistant, The | Cirque du Freak (США)
2009 Замужем за гением (документальный) :: читает текст
2009 Жена путешественника во времени | Time Traveler's Wife, The (США)
2009 Эммануил Виторган. Исповедь Дон–Жуана (документальный) :: читает текст
2009 Джонни Д. | Public Enemies (США)
2009 Голая правда | Ugly Truth, The (США)
2009 Бруно | Brüno (США)
2009 Борис Щербаков. Кто ходит в гости по утрам (документальный) :: читает текст
2009 Без ансамбля | Dance Flick (США)
2009 Бабник | Spread (США)
2009 Александр Филиппенко. Неугомонный (документальный) :: читает текст
2009 2012 (США)
2009 13 (США)
2008 Чернильное сердце | Inkheart (Великобритания, Германия, США) :: Мо Фолчарт (Брендан Фрейзер)
2008 Хатико: Самый верный друг | Hachi (США)
2008 Темный рыцарь | Dark Knight, The (США)
2008 Список контактов | Deception | The Tourist (США) :: Уайэтт Боуз (Хью Джекман)
2008 Совокупность лжи | Body of Lies (США)
2008 Случайный муж | Accidental Husband, The (Великобритания, США) :: Ричард Брэттон (Колин Ферт)
2008 Рок-н-рольщик | RocknRolla (Великобритания)
2008 После прочтения сжечь | Burn After Reading (США, Франция, Великобритания) :: Чад Фелдхеймер (Брэд Питт)
2008 Пила V | Saw V (США) :: Марк Хоффман
2008 Отпетые мошенники | Ca$h (Франция)
2008 Операция Валькирия | Valkyrie (США, Германия) :: Клаус фон Штауффенберг (Том Круз)
2008 Новый парень моей мамы | My Mom's New Boyfriend | Homeland Security (Германия, США) :: Томми Лусеро (Антонио Бандерас)
2008 Легкое поведение | Easy Virtue (Великобритания, США)
2008 Загадочная история Бенджамина Баттона | Curious Case of Benjamin Button, The (США) :: Бенджамин Баттон (Брэд Питт)
2008 Еще одна из рода Болейн | Other Boleyn Girl, The (Великобритания, США) :: Генрих Тюдор (Эрик Бана)
2008 Вот, что случилось | What Just Happened? (США) :: Скотт Соломон (Стэнли Туччи)
2008 Владимир Высоцкий и Марина Влади. Последний поцелуй (документальный) :: голос за кадром
2008 Вики, Кристина, Барселона | Vicky Cristina Barcelona (Испания, США)
2008 Вавилон нашей эры | Babylon A.D. | Babylon Babies (США, Франция)
2008 Бунтарка | Wild Child (США, Великобритания, Франция) :: Джерри (Эйдан Куинн)
2007 Я - легенда | I Am Legend (Австралия, США) :: Невилл (Уилл Смит)
2007 Час пик 3 | Rush Hour 3 (США)
2007 Фред Клаус, брат Санты | Fred Claus (США) :: Фред Клаус (Винс Вон)
2007 Тринадцать друзей Оушена | Ocean's Thirteen (США) :: Расти Райан (Брэд Питт)
2007 Темные начала: Золотой компас | His Dark Materials: The Golden Compass (США)
2007 Такси 4 | Taxi 4 (Франция)
2007 Стрелок | Shooter (США, Канада) :: Боб Ли Свэггер (Марк Уолберг)
2007 Порок на экспорт | Eastern Promises | Восточные обещания (Великобритания, Канада, США) :: Кирилл (Венсан Кассель)
2007 Пока не сыграл в ящик | Bucket List, The (США)
2007 Поезд на Юму | 3:10 to Yuma (США) :: Дэн Эванс (Кристиан Бэйл)
2007 Перелом | Fracture (США) :: читает титры
2007 Мост в Терабитию | Bridge to Terabithia (США)
2007 Львы для ягнят | Lions for Lambs (США) :: Сенатор Джаспер Ирвинг (Том Круз)
2007 Как трусливый Роберт Форд убил Джесси Джеймса | Assassination of Jesse James by the Coward Robert Ford, The (США) :: Джесси Джеймс (Брэд Питт)
закадровый перевод
2007 Золотой век | Elizabeth: The Golden Age (Великобритания, Франция)
2007 Зодиак | Zodiac (США)
2007 Жатва | Reaping, The (США)
2007 Гангстер | American Gangster (США)
2007 Белый шум 2: Сияние | White Noise 2: The Light (США, Канада)
2007 300 спартанцев | 300 (США) :: Дилиос
2006 Хороший год | Good Year, A (США) :: Макс Скиннер (Рассел Кроу)
2006 Посейдон | Poseidon (США)
2006 Персонаж | Stranger Than Fiction | Killing Harold Crick (США)
2006 Отступники | Departed, The (США)
2006 Основной инстинкт 2 | Basic Instinct 2 (США, Испания, Великобритания, Германия) :: Майкл Гласс (Дэвид Морисси)
2006 Он, я и его друзья | You, Me and Dupree (США)
2006 Миссия невыполнима 3 | Mission: Impossible III (США) :: Том Круз
2006 Ложное искушение | Good Shepherd, The (США)
2006 Эскадрилья "Лафайет" | Flyboys (Великобритания, США)
2006 Дом у озера | Lake House, The (США) :: Алекс Уайлер (Киану Ривз)
2006 Артур и минипуты | Arthur and the Minimoys | Arthur et les Minimoys (Франция)
2005 Теневой партнёр
2005 Сириана | Syriana (США)
2005 Сахара | Sahara (США, Испания) :: Дирк Питт (Мэттью МакКонахи)
2005 Поцелуй навылет | Kiss Kiss Bang Bang (США)
2005 Подальше от тебя | In Her Shoes (США)
2005 Остров | Island, The (США) :: Линкольн Шесть-Эхо (Ивэн МакГрегор)
2005 Оправданная жестокость | History of Violence, A (США)
2005 Незваные гости | Wedding Crashers (США) :: Джереми Грей (Винс Вон)
2005 Мистер и миссис Смит | Mr. & Mrs. Smith (США) :: Джон Смит (Брэд Питт)
2005 Кровь за кровь | Four Brothers (США) :: Бобби Мерсер (Марк Уолберг)
2005 Константин | Constantine (США) :: Джон Константин (Киану Ривз)
2005 Империя волков | Empire des loups, L' (Франция)
2005 Домино | Domino (США, Франция)
2005 Добро пожаловать в рай! | Into the Blue (США)
2005 Город грехов | Sin City (США)
2005 Война миров | War of the Worlds (США) :: Рэй (Том Круз)
2005 Будь круче! | Be Cool (США) :: Раджи (Винс Вон)
2005 Бэтмен: Начало | Batman Begins (США)
2004 Тайные агенты | Agents secrets (Франция, Италия, Испания) :: Бриссо (Венсан Кассель)
2004 Спартанец | Spartan (Германия, США)
2004 Сотовый | Cellular (США)
2004 Профессионалы | San Antonio (Франция, Италия, Великобритания)
2004 Призрак оперы | Phantom of the Opera, The (США, Великобритания) :: Фантом / Призрак (Джерард Батлер)
2004 Пиджак | Jacket, The (США, Великобритания, Германия)
2004 Двенадцать друзей Оушена | Ocean's Twelve (США, Австралия) :: Расти Райан (Брэдд Питт)
2004 Волшебная страна | Finding Neverland (США, Великобритания) :: Сэр Джеймс Мэттью Бэрри
роль Джонни Деппа
2003 Таинственная река | Mystic River (США)
2003 Рецепт победы Эдди | Eddie's Million Dollar Cook-Off (США)
2003 Реальная любовь | Love Actually (Великобритания, США)
2003 Отражение (документальный) :: читает текст
2003 Одиночка | Man Apart, A (США, Германия)
2003 Ограбление по-итальянски | Italian Job, The (США, Франция, Великобритания)
2003 Невыносимая жестокость | Intolerable Cruelty (США)
2003 Мишель Вальян: Жажда скорости | Michel Vaillant (Франция)
2003 Матрица: Революция | Matrix Revolutions, The (США) :: Нео (Киану Ривз)
2003 Матрица: Перезагрузка | Matrix Reloaded, The (США) :: Нео (Киану Ривз)
2003 Загнанный | Hunted, The (США)
2003 Дети дождя | The Rain Children | Enfants de la pluie, Les (Франция, Южная Корея, анимационный)
2003 Двойной форсаж | 2 Fast 2 Furious (США, Германия) :: Брайан О'Коннер (Пол Уокер)
2003 Вердикт за деньги | Runaway Jury (США) :: Николас Истер (Джон Кьюсак)
2003 База «Клейтон» | Basic (Канада, США, Германия) :: Леви Кендалл (Джованни Рибизи)
2002 Цена страха | Sum of All Fears, The (США) :: Джек Райан (Бен Аффлек)
2002 Поймай меня, если сможешь | Catch Me If You Can (США)
2002 Корабль-призрак | Ghost Ship (США, Австралия)
2002 Дом на Турецкой улице | No Good Deed (Германия, США)
2002 В чужом ряду | Changing Lanes (США) :: Гэвин Бэйнек (Бен Аффлек)
2002 K-19 | K-19: The Widowmaker (Германия, США, Канада, Великобритания)
2001 Шпионские игры | Spy Game (Великобритания, США) :: Том Бишоп (Брэд Питт)
2001 Час пик 2 | Rush Hour 2 (США) :: Джеймс Картер (Крис Такер)
2001 Форсаж | Fast and the Furious, The (США, Германия)
2001 Сладкий ноябрь | Sweet November (США) :: Нельсон Мосс (Киану Ривз)
2001 Скрытая угроза | Domestic Disturbance (США) :: Рик (Винс Вон)
2001 Одиннадцать друзей Оушена | Ocean's Eleven (США) :: Расти Райан (Брэдд Питт)
2001 Мексиканец | Mexican, The (США)
2001 Лара Крофт: Расхитительница гробниц | Lara Croft: Tomb Raider (Германия, США, Япония)
2001 Кокаин | Blow (США) :: Джордж Джанг (Джонни Депп)
2000 Шафт | Shaft (Германия, США)
2000 Траффик | Traffic (Германия, США)
2000 Семьянин | Family Man, The (США) :: Алан Минтз
роль Сола Рубинек
2000 Ослепленный желаниями | Bedazzled (США, Германия) :: Эллиот Ричардс (Брендан Фрейзер)
2000 О, где же ты, брат? | O Brother, Where Art Thou? (Великобритания, Франция, США) :: все мужские роли
закадровое озвучание
2000 Малена | Malena | Malèna (Италия, США)
2000 Изгой | Cast Away (США) :: все мужские роли
закадровое озвучание
2000 Знакомство с родителями | Meet the Parents (США)
2000 Дорожное приключение | Road Trip (США)
2000 Девять ярдов | Whole Nine Yards, The (Канада, США)
2000 Гладиатор | Gladiator (США, Великобритания)
1999 Талантливый мистер Рипли | The Talented Mr. Ripley (США) :: Дикки Гринфилд (Джуд Лоу)
1999 Сонная лощина | Sleepy Hollow (США) :: Икабод Крэйн (Джонни Депп)
1999 Сбежавшая невеста | Runaway Bride (США) :: Айк (Ричард Гир)
закадровое озвучание
1999 Расплата | Payback (США)
1999 Приезжие | Out-of-Towners, The (США) :: все мужские роли
закадровое озвучание
1999 Онегин | Onegin (Великобритания, США) :: Евгений Онегин (Ральф Файнс)
1999 Матрица | Matrix, The (США) :: Нео (Киану Ривз)
1999 Зелёная миля | Green Mile, The (США) :: Пол Эджкомб (Том Хэнкс)
1998 Час пик | Rush Hour (США)
1998 Смертельное оружие 4 | Lethal Weapon 4 (США)
1998 Лето нашей тайны | Corpo Dourado (Бразилия)
1998 Знакомьтесь, Джо Блэк | Meet Joe Black (США) :: Брэд Питт
1998 Город ангелов | City of Angels (Германия, США) :: Сэт (Николас Кейдж)
1997 Пятый элемент | Fifth Element, The (Франция) :: Руби Род (Крис Такер)
(кинотеатральный дубляж)
1997 Джеки Браун | Jackie Brown (Великобритания, Ирландия, США) :: все мужские роли
закадровое озвучание
1997 Без лица | Face/Off (США) :: Шон Арчер / Кастор Трой
закадровое озвучание
1997 Адвокат дьявола | Devil's Advocate, The (США, Германия) :: Кевин Ломакс (Киану Ривз)
1996 Ромео + Джульетта | Romeo + Juliet (США) :: все мужские роли
закадровое озвучание
1995-1996 Человек ниоткуда | Nowhere Man (США)
1995 Двенадцать обезьян | Twelve Monkeys (США) :: Джеффри (Брэд Питт)
1994-2004 Друзья | Friends (США)
1994 Легенды осени | Legends of the Fall (США) :: Тристан (Брэд Питт)
закадровое озвучание
1993 На расстоянии удара | Striking Distance (США)
1992-1999 Мелроуз Плейс | Melrose Place (США)
1992 Основной инстинкт | Basic Instinct (США, Франция)
1990-1993 Дживс и Вустер | Jeeves and Wooster (Великобритания)
1990 Славные парни | Goodfellas (США) :: Джимми Конвэй (Роберт Де Ниро)
1990 Назад в будущее 3 | Back to the Future Part III (США)
1989 Назад в будущее 2 | Back to the Future Part II (США)
1985 Студенческие каникулы | Fraternity Vacation (США)
1985 Назад в будущее | Back to the Future (США)
1983 Все реки текут | All the Rivers Run (Австралия)
1981 Туз | Asso (Италия)
1981 Безумно влюблённый | Madly in Love | Innamorato pazzo (Италия) :: Барнаба Чиккини (Адриано Челентано)
закадровое озвучание
1963 Клеопатра | Cleopatra (США, Великобритания) :: часть мужских ролей
современное закадровое озвучание
участие в фильмах
2010 Марина Дюжева "Я вся такая внезапная, противоречивая..." (документальный)
Режиссер
2006 Артур и минипуты | Arthur and the Minimoys | Arthur et les Minimoys (Франция)
