11 февраля 1923, Киев
Народный артист Казахской ССР (1961).
В 30-х годах его отец занимал ответственный пост в «Карагандашахтстрое» и семья жила в Караганде. В 1938 году отца расстреляли, после этого семье пришлось переехать в Москву - к родственникам.
Участник Великой Отечественной войны. Война застала его в Москве. После мобилизации в ряды Красной Армии прошел в Казани курс краткого обучения бойца, получив звание ефрейтора. После ранения и длительного лечения в 1943 году Померанцев приехал Алма-Ату, здесь в эвакуации находилась его мама.
Именно в Алма-Ате началась его актерская карьера: сначала он устроился в хор оперного театра, а затем появились небольшие роли в кино и театре: Юрию Борисовичу удалось сыграть в массовке ленты "Иван Грозный".
В 1954 артист Саратовского ТЮЗа.
Актер Русского академического театра драмы им. М.Ю.Лермонтова (г.Алматы).
"Я - счастливый человек, в юности я все время ходил в свой любимый художественный театр - МХАТ. И в Малый - он был на втором месте. И там я видел всех великих актеров. Вот это была моя школа. Потому что я никакого высшего учебного заведения не заканчивал. Я - самоучка. И еще была Наталия Ильинична Сац. Она учила меня театру и жизни".
Сейчас Юрий Померанцев продолжает работать в Театре русской драмы имени Лермонтова в Алматы, куда он пришел в 1954 году. За свою актерскую жизнь он снялся в нескольких фильмах, в том числе "Родина солдат", "Освобождение", "Орлята Чапая". Но, по мнению Юрия Борисовича, его взаимоотношения с кино так и не сложились.
театральные работы
1954 «Три сестры» А. П. Чехова - Кулыгин
1954 «Дом № 5» И. В. Штока - Семушкин
1954 «Не называя фамилий» В. Б. Минко - Василь Нетудыхата
А.Чехов - "Иванов" – Шабельский
И.Тургенев - "Нахлебник" - Василий Семенович Кузовкин
А.Островский - "Таланты и поклонники" – Нароков
С.Мрожек - "Танго"– Эугениуш
А.Миллер - "Цена" - Грегори Соломон
Л.Андреев - "Тот, кто получает пощечины" - Граф Манчини
Э.Гарднер - "Я не Раппапорт" - Нат
призы и награды
Лауреат Государственной премии Республики Казахстан. Лауреат независимой премии "ТАРЛАН".
роли в кино
1978 Чужое счастье
1977 Волшебный голос Джельсомино :: сосед
1975 Родины солдат :: генерал-предатель Власов
1968,1970,1971 Освобождение :: Андрей Власов
1968 Орлята Чапая :: Виктор Леонидович
1966 Земля отцов :: археолог
1962 Перекрёсток | Жол түйісі :: народный заседатель
1957 Наш милый доктор :: Анатолий Николаевич :: главная роль
1956 Берёзы в степи
1944,1945 Иван Грозный :: эпизод
