Родился 6 мая 1922 года (в паспорте - 1923) в Москве.
Заслуженный артист РСФСР (27.01.1964).
Народный артист РСФСР (11.11.1971).
Народный артист СССР (02.08.1984).
Во время Великой Отечественной войны поступил на курсы военных переводчиков в Ставрополье. На фронте попал в стрелковый полк и сражался в горах Кабарды и Осетии, принимал участие в освобождении Ростова-на-Дону, Украины. Награжден орденом Красной Звезды, медалями. В 1944 году был тяжело ранен и после выхода из госпиталя демобилизовался.
В 1945 году, после окончания Театрального училища имени Б.В. Щукина, пришёл работать в Театр имени Евгения Вахтангова. Самая заметная роль в начале творческого пути — слуга Лаунс в комедии Шекспира «Два веронца». Среди других ранних работ - Дорогомилов («Кирилл Извеков» К. Федина), полицейский Меньос («Ангела»), Бригелла («ПринцессаТурандот» К. Гоцци).
В 1965 году театр ставит драму Э. Золя «Западня», и с роли Купо начинается новый этап в творчестве артиста. Этуш играл своего Купо с подлинным, глубоким драматизмом.
Параллельно с работой в театре с 1953 года снимается в кино, исполнял преимущественно острохарактерные и комедийные роли. Амплитуда амплуа его персонажей невероятна: от сказочных королей, факиров до Шпака в блестящей комедии «Иван Васильевич меняет профессию». Но, наверное, самая популярная, самая узнаваемая, самая любимая зрителями роль - Саахов в комедии Леонида Гайдая «Кавказская пленница».
С 1945 года — преподаватель, с 1987 года — ректор театрального училища имени Б.В. Щукина, профессор (1976).
театральные работы
Роль в водевиле Ц. Солодаря "Летний день" (1950)
Слуга Лаунс в комедии У. Шекспира «Два веронца» (1952)
Дорогомилов, «Кирилл Извеков» К.А. Федина (1953)
Барин-англоман, «Идиот» по Ф.М. Достоевскому (1958)
Полицейский Меньос, «Ангела» Г. Севастикоглу (1959)
Свидерский, «Двенадцатый час» А.Н. Арбузова (1960)
Бригелла, «Принцесса Турандот» К. Гоцци (1963)
Блендер-бленд, «Миллионерша» Б. Шоу (1964)
Кровельщик Купо в «Западне» Э. Золя (1965).
Бенкендорф, «Шаги командора» В.Н. Коростылёва
Журден, «Мещанин во дворянстве» Мольера (1970)
Отто Марвулья, «Великая магия» Э. Де Филиппе (1979)
Коршунов, «Чем люди живы» Г.Я. Бакланова (1979)
Людовик Мерикур «Будьте здоровы» П. Шено (1983)
Арье Лейб, «Закат» И.Э. Бабеля (1989)
Элвуд, «Белый кролик» М. Чейза
Аттилио, «Цилиндр» Э. Де Филиппе
Князь К., «Дядюшкин сон» по Достоевскому (2000)
Вальтер, «Пат, или Игра королей» П. Когоута (Московский Театр-центр им. Ермоловой)
призы и награды
Лауреат премии "Кумир" (2000, в номинации "За высокое служение искусству").
Награжден орденами «За заслуги перед Отечеством» II степени (2008), III степени (2003), IV степени (1995).
Государственная премия РФ (2001).
Родился 6 мая 1922 года (в паспорте - 1923) в Москве.
Заслуженный артист РСФСР (27.01.1964).
Народный артист РСФСР (11.11.1971).
Народный артист СССР (02.08.1984).
Во время Великой Отечественной войны поступил на курсы военных переводчиков в Ставрополье. На фронте попал в стрелковый полк и сражался в горах Кабарды и Осетии, принимал участие в освобождении Ростова-на-Дону, Украины. Награжден орденом Красной Звезды, медалями. В 1944 году был тяжело ранен и после выхода из госпиталя демобилизовался.
В 1945 году, после окончания Театрального училища имени Б.В. Щукина, пришёл работать в Театр имени Евгения Вахтангова. Самая заметная роль в начале творческого пути — слуга Лаунс в комедии Шекспира «Два веронца». Среди других ранних работ - Дорогомилов («Кирилл Извеков» К. Федина), полицейский Меньос («Ангела»), Бригелла («ПринцессаТурандот» К. Гоцци).
В 1965 году театр ставит драму Э. Золя «Западня», и с роли Купо начинается новый этап в творчестве артиста. Этуш играл своего Купо с подлинным, глубоким драматизмом.
Параллельно с работой в театре с 1953 года снимается в кино, исполнял преимущественно острохарактерные и комедийные роли. Амплитуда амплуа его персонажей невероятна: от сказочных королей, факиров до Шпака в блестящей комедии «Иван Васильевич меняет профессию». Но, наверное, самая популярная, самая узнаваемая, самая любимая зрителями роль - Саахов в комедии Леонида Гайдая «Кавказская пленница».
С 1945 года — преподаватель, с 1987 года — ректор театрального училища имени Б.В. Щукина, профессор (1976).
театральные работы
Роль в водевиле Ц. Солодаря "Летний день" (1950)
Слуга Лаунс в комедии У. Шекспира «Два веронца» (1952)
Дорогомилов, «Кирилл Извеков» К.А. Федина (1953)
Барин-англоман, «Идиот» по Ф.М. Достоевскому (1958)
Полицейский Меньос, «Ангела» Г. Севастикоглу (1959)
Свидерский, «Двенадцатый час» А.Н. Арбузова (1960)
Бригелла, «Принцесса Турандот» К. Гоцци (1963)
Блендер-бленд, «Миллионерша» Б. Шоу (1964)
Кровельщик Купо в «Западне» Э. Золя (1965).
Бенкендорф, «Шаги командора» В.Н. Коростылёва
Журден, «Мещанин во дворянстве» Мольера (1970)
Отто Марвулья, «Великая магия» Э. Де Филиппе (1979)
Коршунов, «Чем люди живы» Г.Я. Бакланова (1979)
Людовик Мерикур «Будьте здоровы» П. Шено (1983)
Арье Лейб, «Закат» И.Э. Бабеля (1989)
Элвуд, «Белый кролик» М. Чейза
Аттилио, «Цилиндр» Э. Де Филиппе
Князь К., «Дядюшкин сон» по Достоевскому (2000)
Вальтер, «Пат, или Игра королей» П. Когоута (Московский Театр-центр им. Ермоловой)
призы и награды
Лауреат премии "Кумир" (2000, в номинации "За высокое служение искусству").
Награжден орденами «За заслуги перед Отечеством» II степени (2008), III степени (2003), IV степени (1995).
Государственная премия РФ (2001).
Ушёл из жизни 9 марта 2019 года.
роли в кино
2013 Три мушкетёра :: Жербье
2013 Лучшая девушка Кавказа
2012 Глаз Божий (документальный) :: Марк Шагал
2006 Парк советского периода :: камео
2006 1-й Скорый :: товарищ Саахов
2005 Три мушкетёра (Украина) :: отец д'Артаньяна
2004 Зимородок (фильм-спектакль) :: сэр Чарльз :: главная роль
2000 Пат, или Игра королей (фильм-спектакль) :: Склепович
2000 Дядюшкин сон (фильм-спектакль) :: Князь К. :: главная роль
1999 Поворот ключа :: генерал Орленко
1998 Классик :: "Монарх"
1993 Мечты идиота :: Фунт
1993 Бравые парни (Украина) :: хозяин "Жигулей"
1991 Не будите спящую собаку :: Гриша :: главная роль
1985 Будьте здоровы (фильм-спектакль) :: Людовик Мерикур :: главная роль
1984 Макар-следопыт :: Ираклий
1983 Потоп (фильм-спектакль) :: О'Нил :: главная роль
1983 Не заплачу! (фильм-спектакль) :: дон Фердинандо :: главная роль
1983 Месье Ленуар, который... (фильм-спектакль) :: Поль-Альбер Ленуар
1982 Ослиная шкура :: король Гастон Девятый :: главная роль
1982 Мистерия Буфф (фильм-спектакль) :: американец
1980 Структура момента
1980 Великая магия (фильм-спектакль) :: Отто Марвульо :: главная роль
1979 Дюма на Кавказе :: Бабадул
1978 По улицам комод водили... :: Лаврентий Семенович Гиацинтов
1978 День-деньской (фильм-спектакль)
1978 31 июня :: Мальгрим
1977 Человек с ружьём (фильм-спектакль) :: депутат от высших демократических организаций и ВИКЖЕЛЯ
1977 Мещанин во дворянстве (фильм-спектакль) :: господин Журден :: главная роль
1977 Как Иванушка–дурачок за чудом ходил :: факир
1976 Мы - мужчины (фильм-спектакль) :: учитель :: главная роль
1976 Доктор философии (фильм-спектакль) :: Живота Цвийович
1975 Приключения Буратино :: Карабас-Барабас :: главная роль
1974 Обратная связь (фильм-спектакль)
1974 Миллионерша (фильм-спектакль) :: Адриан
1973 Он пришел (фильм-спектакль) :: инспектор Гулль
1973 Нейлон 100% :: Константин
1973 Неисправимый лгун :: Бурухтан Второй Второй
1973 Иван Васильевич меняет профессию :: Антон Семёнович Шпак
1972 Цирк зажигает огни :: Граф Приправаспагетти
1972 Западня (фильм-спектакль) :: кровельщик Купо :: главная роль
1972 Дела давно минувших дней... :: герр Гофман
1971 Тень :: Пьетро
1971 Клоун (фильм-спектакль) :: Анатолий Ветров :: главная роль
1971 12 стульев :: инженер Брунс
1970 Миссия в Кабуле :: Абдулла-хан
1969 Старый знакомый :: Эдуард Самецкий
1968 Старая, старая сказка :: Король и Трактирщик
1968 Солярис (фильм-спектакль) :: Снаут
1968 Мужской разговор :: дядя Юра
1968 Голос (фильм-спектакль) :: главная роль
1967 Стюардесса (короткометражный) :: весёлый кавказец
1966 Кавказская пленница, или Новые приключения Шурика :: товарищ Саахов
1965 Под каштанами Праги (фильм-спектакль) :: Франтишек Прохавка
1964 Соучастие в убийстве (фильм-спектакль) :: Фогг
1964 Председатель :: Георгий Калоев
1962 Кто виноват? (фильм-спектакль)
1960 Сердца должны гореть (фильм-спектакль) :: Силин
1960 Время летних отпусков :: Самед Ибрагимович Мамедов
1955 Овод :: Мартини
1953 Адмирал Ушаков :: Сеид-Али
Озвучивание
1979 Новый Аладдин (анимационный)
участие в фильмах
2009 Бриллиантовая ручка короля комедии. Яков Костюковский (документальный)
2008-2009 Неизвестная версия | Невідома версія (Украина, документальный)
2008 Фильм о фильме (документальный)
2007 Жизнь и судьба артиста Михаила Ульянова (документальный)
2005-2007 Как уходили кумиры (документальный)
2005 Рождение легенды (документальный)
2004 Пёстрая лента (документальный)
2003 Владимир Этуш: "Шляпу сними..." (документальный)
1997 Чтобы помнили... (документальный)
Режиссер
1972 Западня (фильм-спектакль)
