30 ноября 1930, Ростов-на-Дону — 12 ноября 1981, Ленинград.
Востоковед-китаист, писатель, переводчик, общественный деятель, кандидат филологических наук (1959).
Сын писательницы В.Ф. Пановой.
Окончил восточный факультет Ленинградского университета (1954), работал в Ленинградском отделении Института востоковедения АН (в 1962–1964 годах — заведующий Дальневосточным кабинетом). Защита докторской диссертации в 1976 и 1978 годах) не состоялась, причиной был его отказ в 1974 году давать показания в политическом процессе.
Переводил с китайского языка (в том числе сборник древней лирики «Юэфу»). Член секции переводчиков СП СССР, руководил семинаром переводчиков с восточных языков (1978–1981). Автор повестей и рассказов, в СССР при жизни почти не издававшихся; с 1977 года печатался на Западе. Один из создателей и участник группы «Горожане» и одноименных самиздатских сборников, участник альманаха «Метрополь». Один из организаторов вечера Экспериментального творческого объединения в Доме писателей с участием Иосифа Бродского, Сергея Довлатова и др. (30 января 1968 года).
