Утомленные гуляньем по парку, медведи нашли тихую поляну. Случайно залетевший мяч невольно заставляет их принять участие в игре с зайцами. Тихая поляна стала футбольным полем. Первый тайм закончился со счетом 3:1 в пользу зайцев, но во втором медведи уравнивают счет и довольные, благодарят зайцев за приятный отдых.
