Студентка Малика учится в одном из вузов Душанбе. Ее увлечение - хоккей на траве, она центр нападения женской команды "Согдиана". Однажды Малика знакомится с Саидом, учившимся в университете Бомбея, где юноша, оказывается, постиг не только гуманитарные науки, но и игру в хоккей на траве, и приемы кун-фу, и даже секреты мастерства индийских танцовщиц. Саид моментально влюбляется в Малику и вскоре становится тренером "Согдианы". Но гордая девушка, обидевшись на замечания нового тренера, уходит в секцию синхронного плавания. Под видом корреспондента Саид проникает в бассейн.
