Родился 16 июня 1946 года в семье режиссёра Алексея Владимировича Золотницкого (1904-1970).
Окончил училище имени М.С. Щепкина при Малом театре в 1967 году.
Работал в Театре имени В.В. Маяковского, Театре имени Моссовета, Театре киноактёра.
С 1989 года — актёр в Театре-студии п/р Олега Табакова.
Заслуженный артист РФ (1999).
Принимает активное участие в дубляже зарубежных фильмов.
Его старший сын Владимир Золотницкий был организатором программы «Криминал» на НТВ, которая теперь стала называться «Чрезвычайное происшествие». В октябре 2005 года он умер от рака мозга, ему было 36 лет. Второй сын актёра Филипп руководит пресс-службой УБЭП и занимается экономическими преступлениями. Третий сын тоже работает на телевидении — он был руководителем нескольких программ, также посвящённых криминальной тематике: «Внимание: розыск», «Следствие вели…» с Леонидом Каневским, «Вне закона», «Цена любви». На канале ТНТ идет его программа «Необъяснимо, но факт» про всевозможные аномальные явления.
роли в кино
2010 Учитель в законе. Продолжение :: эпизод
2007 Оплачено смертью :: Данилевский
2006 Угон
2005 Херувим :: Гамлет Рубенович
2001 Конференция маньяков :: прокурор Салатов
1997 Матросская тишина (фильм-спектакль) :: Чернышев
1995 Какая чудная игра :: капитан госбезопасности
1994 Поезд до Бруклина :: Бандит
1993 Урод :: полковник
1992 Чёрный квадрат :: Николай Петрович
1992 Большой капкан, или Соло для кошки при полной луне1990 Шереметьево-2 :: главарь банды рэкетиров
1989 Светик :: Кочин
1989 Приговорённый
1989 Женщины, которым повезло :: окулист
1989 В Альдебаран (короткометражный) :: пришелец :: главная роль
1987 Цвет корриды :: Астанин
1987 Спасите наши души :: Аркадий
1987 Десять негритят :: мистер Роджерс
1986 Я сделал всё, что мог :: Стригущенко
1986 Выкуп :: полицейский Бертран
1986 Бармен из "Золотого якоря" :: офицер иностранного судна
1985 Картина :: Рогинский
1985 И на камнях растут деревья | Dragens fange
1983 Я, сын трудового народа :: Клембовский
1983 День командира дивизии :: Витевский
1982 Казнить не представляется возможным1982 За старым забором (короткометражный)
1982 Дыня :: Евгений Харитонович
1981 Ожидание полковника Шалыгина :: Стаников
1981 Всё наоборот :: кандидат в репетиторы
1978 Мятежный "Орионъ" :: Лебедь
1977 Последняя двойка :: эпизод
1977 Кафе "Изотоп" :: учёный
1975 В ожидании чуда :: Жуков
1974 Гнев :: Влад Булеску
1974 Большое космическое путешествие :: сотрудник центра управления полетом
1972 Надежда :: марксист-кружковец
1971 Брат мой
озвучивание
2010 Мистическая гибель звезд (документальный) :: читает отрывок из книги "Монолог"
2006 На краю счастья | Griffin & Phoenix (США)
2004 Знакомство с Факерами | Meet the Fockers (США) :: Джек (Роберт Де Ниро)
2004 Давайте потанцуем | Shall We Dance (США)
2003 Приключения Плуто Нэша | Adventures of Pluto Nash, The (США)
2003 Одиночка | Man Apart, A (США, Германия)
2003 Короли смеха (документальный) :: читает текст
2002 Скуби-Ду | Scooby-Doo (США)
2002 Добро пожаловать в Коллинвуд | Welcome to Collinwood | Safecrackers (США, Германия)
2002 Возмещение ущерба | Collateral Damage (США)
2001 Сладкий ноябрь | Sweet November (США)
2001 Блюстители порока | 8 фильмов к 100-летию Альфреда Хичкока :: герой Лембита Ульфсака
2000 Знакомство с родителями | Meet the Parents (США) :: Джек Бернс (Роберт Де Ниро)
1999 Расплата | Payback (США)
1999 Каждое воскресенье | Any Given Sunday (США)
1999 Глубокое синее море | Deep Blue Sea (США)
1997 Флаббер-попрыгунчик | Flubber (США)
1997 Роксолана 1. Настуня (Украина) :: Ибрагим-паша, Риччи
1997 Почтальон | Postman, The (США)
1997 Не валяй дурака | Don't Play the Fool... :: читает закадровый текст
1997 Контакт | Contact (США)
1996 Мужчина для молодой женщины :: Олег
роль Регимантаса Адомайтиса
1995-1996 Человек ниоткуда | Nowhere Man (США)
1994 Приговор
1993 Последний киногерой | Last Action Hero (США)
1992 Три дня вне закона1992 Аляска, сэр!1991 Робин Гуд: Принц воров | Robin Hood: Prince of Thieves (США)
1991 Господня рыба :: Анчарский
роль Валентина Никулина
1991 Одиссея капитана Блада1990 У истока дней :: читает текст
1990 Славные парни | Goodfellas (США)
1990 Презумпция невиновности | Presumed Innocent (США) :: Брайан Деннехи
1990 Мистер Судьба | Mr. Destiny (США)
1990 Красивая жизнь | Taking Care of Business (США)
1989 Общество мертвых поэтов | Dead Poets Society (США) :: Китинг
1988 Над законом | Above the Law (США)
1987 Свидание вслепую | Blind Date (США) :: Брюс Уиллис
1987 Неприкасаемые | Untouchables, The (США) :: все мужские роли
закадровый перевод
1987 Загон (СССР, Сирия) :: генерал Кемаль
роль Талхата Хамди
1987 Браво, Альбер Лолиш!
1986 Ловушка для кошек | Cat City | Macskafogó (Венгрия, Германия, Канада, анимационный) :: Мило фон Шварц
1986 Беглецы | Fugitifs, Les (Франция)
1985 Тайная прогулка :: Артем Чапарьян
роль А.Подошьяна
1985 Снайперы :: закадровый текст
(нет в титрах)
1985 Династия 2: Семья Колби | The Colbys (США)
1985 В поисках капитана Гранта | По следите на капитан Грант (СССР, Болгария) :: Паганель
роль Лембита Ульфсака
1985 Безумный Макс 3: Под куполом грома | Mad Max Beyond Thunderdome (Австралия, США)
1984-1993 Санта Барбара | Santa Barbara (США)
1984-1986 Робин из Шервуда | Robin of Sherwood (Великобритания) :: Гай Гизборн
1984 Сказка о царе Салтане (анимационный)
1984 Приказано взять живым
ряд эпизодических ролей
1984 Малиновое вино :: Юрис
роль Арниса Лицитиса
1984 Кто сильнее его :: Василь
роль Костаса Сморигинаса
1984 Когда сдают тормоза | Kad bremzes netur :: Витолд
1984 Европейская история :: Николс
роль Юозаса Будрайтиса
1984 Баунти | Bounty, The (Великобритания, США)
1983 Неукротимый | Battant, Le (Франция) :: все мужские роли
закадровое озвучание
1983 Зелёный фургон :: Ермаков Александр Дмитриевич
роль Регимантаса Адомайтиса
1983 Двое под одним зонтом :: Дан
роль Ивара Калныньша
1982-1988 В.И.Ленин. Страницы жизни (документальный)
1982 Звёздные войны, эпизод VI: Возвращение Джедая | Star Wars, Episode VI - Return of the Jedi (США)
1982 Всемогущий | Vidhaata (Индия)
1982 Бегущий по лезвию | Blade Runner (Гонконг, США)
1981 Через Гоби и Хинган | Говь хянганд тулалдсан нь (СССР, Монголия)
1981 Распахните окна :: Нодар
роль Омара Мхеидзе
1981 Против течения :: Челноков
роль Владимира Зайцева
1981 Конфликтная ситуация
1981 Знахарь | Quack, The | Znachor (Польша) :: Лешек Чиньский
роль Томаша Стокингера
1980 Трюкач | Stunt Man, The (США) :: Кэмерон
1980 Троих нужно убрать | Three Men to Destroy | Trois hommes à abattre (Франция)
1980 Скупой | Miser, The | Avare, L' (Франция)
1980 Лирический марш :: Осик Осипов
роль Владимира Кочаряна
1979 Стакан воды :: Артур Мешем
роль Петериса Гаудиньша
1979 Инспектор Гулл :: Эрик Берлинг
роль Лембита Ульфсака
1979 Звёздные войны, эпизод V: Империя наносит ответный удар | Star Wars, Episode V - Empire Strikes Back (США)
1978-1980 Пришло время любить | Foolish Years | Lude godine / Lude godine, II deo (Югославия)
1978 Театр | Teātris :: Роджер
роль Петериса Гаудыньша
1978 Оазис в огне | Od İçində :: Аждар
роль Яшара Нуриева
1978 Несколько интервью по личным вопросам :: Ираклий
роль Жанри Лолашвили
1978 Лекарство против страха :: Станислав Павлович Тихонов
роль Александра Фатюшина
1978 Зелёный остров надежды :: Васо
роль Зураба Кирикашвили
1978 Дознание пилота Пиркса | Test pilota Pirxa (СССР, Польша) :: Новак
роль Александра Кайдановского
1978 Где ты был, Одиссей?1978 Владыка судьбы | Muqaddar Ka Sikandar (Индия)
роль Винода Кханна
1978 31 июня :: Лемисон / Боб Тейлор
роль Александра Годунова
1977 Я боюсь | Bodyguard, The | Io ho paura (Италия)
1977 Подарки по телефону | Dāvana pa telefonu :: Зигис
1977 Инкогнито из Петербурга :: Иван Александрович Хлестаков
роль Сергея Мигицко
1977 Звёздные войны, эпизод IV: Новая надежда | Star Wars, Episode IV - A New Hope (США)
1976 Настоящий тбилисец и другие | Gaseirneba Tbilisshi
1976 Игрушка | Toy, The | Jouet, Le (Франция)
закадровое озвучание
1976 Золотые дукаты призрака | Phantom on Horseback, The | Kísértet Lublón (Венгрия)
1975 Три дня Кондора | Three Days of the Condor (США) :: Джозеф Тернер — Кондор
роль Роберта Редфорда
1975 Пролетая над гнездом кукушки | One Flew Over the Cuckoo's Nest (США) :: Чарли Чесвик
(в новой версии дубляжа)
1975 Горожане :: солдат
сын генерала
1974 Страницы жизни (киноальманах)
Роль Ш.Сулейменова
1974 4 мушкетера Шарло | Four Charlots Musketeers, The | Quatre Charlots mousquetaires, Les (Франция)
1973 Двое в городе | Two Men in Town | Deux hommes dans la ville (Франция, Италия)
1973 Всадник без головы | Jinete sin Cabeza, El (СССР, Куба) :: Генри Пойндекстер
роль Александра Милокостого
1973 В пустыне и джунглях | In Desert and Wilderness | W pustyni i w puszczy (Польша) :: Кали
роль Эмоса Банго
1971 Графиня де Монсоро | Dame de Monsoreau, La (Франция) :: Шико
роль Мишеля Кретона (советское озвучание)
1970 Ищите девушку | O qızı tapın :: Зия
роль Рамиза Меликова
1968 Фальшивая Изабелла | False Isabella | Hamis Izabella, A (Венгрия) :: Морваи
1968 Большая стирка | Grande lessive! , La (Франция)
1968 Безумие | Hullumeelsus :: Кроон
роль Виктораса Плюта
1967 Утренние колокола :: Ладо
Роль Г.Цитаишвили
1967 Ромео и Джульетта | Romeo and Juliet | Romeo e Giulietta (Италия, Великобритания) :: Бенволио
1967 Лето 1943-го годаРоль А.Тулаева
1965-1970 Напряги извилины | Get Smart (США) :: агент Максвелл Смарт
закадровый перевод СТС
1963 Клеопатра | Cleopatra (США, Великобритания)
участие в фильмах
2010 Городские легенды (документальный)
